Definicja
Sygnał ostrzegawczy informujący o zagrożeniu lub sytuacji awaryjnej.
Tłumaczenia
- English
- alarm
- Français
- alarme
- Türkçe
- alarm
- Polski
- alarm
- Русский
- сигнал тревоги
- Українська
- сигнал тривоги
SŁOWNIK NIEMIECKI
der Alarm
- B1
- Rzeczownik
- Usługi i codzienne sprawy
- Dom i gospodarstwo domowe
alarm
/deːɐ̯ aˈlaʁm/
Znaczenie i tłumaczenia
Znaczenie, definicja i tłumaczenia tego sensu.
Gramatyka i klasyfikacja
Główne właściwości gramatyczne i klasyfikacyjne słowa.
- Rodzajnik
- der
- Rodzaj
- Męski
- Liczba mnoga
- Alarme
- Część mowy
- Rzeczownik
- Poziom CEFR
- B1
- Budowa słowa
- Zapożyczenie
- Tematy
- Usługi i codzienne sprawyGłówneDom i gospodarstwo domowe
Przykłady użycia
Przykłady rzeczywistego użycia i form gramatycznych.
- Der Alarm wurde durch Rauch ausgelöst.NominativL. poj.Alarm został uruchomiony przez dym.
- Die Feuerwehr hörte den Alarm sofort.AkkusativL. poj.Strażacy natychmiast usłyszeli alarm.
- Die Nachbarn misstrauten dem Alarm zunächst.DativL. poj.Sąsiedzi początkowo nie ufali alarmowi.
- Die Ursache des Alarms blieb unklar.GenitivL. poj.Przyczyna alarmu pozostała niejasna.
- Alarme können Menschen in Gefahrensituationen warnen.NominativL. mn.Alarm może ostrzegać ludzi w sytuacjach zagrożenia.
- Die Techniker prüften die Alarme sorgfältig.AkkusativL. mn.Technicy starannie sprawdzili alarmy.
- Bei den Alarmen wurden die Türen automatisch verriegelt.DativL. mn.Podczas alarmów drzwi zostały automatycznie zaryglowane.
- Die Lautstärken der Alarme waren unterschiedlich.GenitivL. mn.Głośność alarmów była różna.
Wymowa i formy
Wymowa i nagrania formy hasłowej oraz ważnych form.
-
Forma hasłowa
Alarm/aˈlaʁm/
-
Forma z rodzajnikiem
der Alarm/deːɐ̯ aˈlaʁm/
-
Liczba mnoga
Alarme/aˈlaʁmə/
Odmiana / Formy
Odmiana rzeczownika przez przypadki i liczby.
| Case | Liczba pojedyncza | Liczba mnoga |
|---|---|---|
| Nominativ | der Alarm | die Alarme |
| Akkusativ | den Alarm | die Alarme |
| Dativ | dem Alarm | den Alarmen |
| Genitiv | des Alarms | der Alarme |
Użycie i kolokacje
Typowe konstrukcje, przyimki i połączenia wyrazowe.
- Kolokacjaeinen Alarm auslösen
- KolokacjaAlarm schlagen
- Kolokacjaden Alarm hören
- Konstrukcja przyimkowabei Alarmbei + Dativ
- Połączenie z przymiotnikiemein lauter Alarm
- Wzorzec zdaniaDer Alarm ertönt plötzlich.
Relacje semantyczne
Relacje tego znaczenia z innymi znaczeniami i mylonymi słowami.
- Wyraz bliskoznacznyWarnsignal
Warnsignal oznacza wyraźnie znak służący ostrzeganiu; Alarm może dodatkowo oznaczać wywołany stan lub pilny komunikat.
- Pojęcie ogólniejszeSignal
Signal jest terminem nadrzędnym; Alarm to konkretnie Signal, który ostrzega przed zagrożeniem lub sytuacją awaryjną.
- Pojęcie pokrewneSirene
Sirene jest możliwym akustycznym środkiem ostrzegawczym, podczas gdy Alarm oznacza komunikat ostrzegawczy lub wywołany stan alarmowy.
Słowotwórstwo i rodzina wyrazów
Budowa słowa i jego zweryfikowana rodzina wyrazów.
Typ słowotwórczyZapożyczenie
„Alarm“ jest zapożyczeniem z języka włoskiego.
Rodzina wyrazów
- alarmieren
- Alarmierung