Définition
Courte histoire ou remarque amusante destinée à faire rire les gens.
Traductions
- English
- joke
- Français
- blague
- Türkçe
- şaka
- Polski
- dowcip
- Русский
- шутка
- Українська
- жарт
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Witz
- A2
- Nom
- Communication
- Émotions et personnalité
blague
/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Witze
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉmotions et personnalité
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Witz funktioniert nur, wenn man den Zusammenhang kennt.NominativSing.La blague ne fonctionne que si l’on connaît le contexte.
- Er erzählt einen lustigen Witz.AkkusativSing.Il raconte une blague amusante.
- Über diesen Witz mussten alle lachen.DativSing.Tout le monde a dû rire de cette blague.
- Die Pointe des Witzes kam völlig unerwartet.GenitivSing.La chute de la blague était totalement inattendue.
- Die Witze des Komikers sind oft sehr trocken.NominativPlur.Les blagues de l’humoriste sont souvent très pince-sans-rire.
- Im Internet findet man viele schlechte Witze.AkkusativPlur.On trouve beaucoup de mauvaises blagues sur Internet.
- Mit solchen Witzen gewinnt man keine neuen Freunde.DativPlur.On ne se fait pas de nouveaux amis avec des blagues pareilles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Witz/vɪt͡s/
-
Forme avec article
der Witz/deːɐ̯ ˈvɪt͡s/
-
Pluriel
Witze/ˈvɪt͡sə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Witz | die Witze |
| Akkusativ | den Witz | die Witze |
| Dativ | dem Witz | den Witzen |
| Genitiv | des Witzes | der Witze |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifguter Witz
- Collocationeinen Witz erzählen
- Modèle de phraseDas ist doch nur ein Witz.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheScherz
Une plaisanterie peut aussi être une action ; une blague est généralement une histoire ou une remarque amusante.
- Lié par le sensHumor — sens de l’humour
L’humour désigne la capacité ou la manière d’être drôle, et non une remarque isolée.
- Lié par le sensPointe
- Terme apparentéAnekdote
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
- WitzRacine ou radical
Famille de mots
- witzig
- Witzbold
- Witzchen