Définition
Une femme qui a commis une infraction grave.
Traductions
- English
- female criminal
- Français
- criminelle
- Türkçe
- kadın suçlu
- Polski
- przestępczyni
- Русский
- преступница
- Українська
- злочинниця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Verbrecherin
- B1
- Nom
- Société et vie publique
criminelle
/diː fɛɐ̯ˈbʁɛçɐʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Verbrecherinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Verbrecherin wurde von der Polizei festgenommen.NominativSing.La criminelle a été arrêtée par la police.
- Die Polizei befragte die Verbrecherin nach dem Vorfall.AkkusativSing.La police a interrogé la criminelle au sujet de l'incident.
- Die Verbrecherin vertraute ihrer Anwältin.DativSing.La criminelle faisait confiance à son avocate.
- Die Aussage der Verbrecherin war entscheidend.GenitivSing.Le témoignage de la criminelle a été décisif.
- Die Verbrecherinnen wurden von der Polizei festgenommen.NominativPlur.Les criminelles ont été arrêtées par la police.
- Die Polizei suchte die Verbrecherinnen in der ganzen Stadt.AkkusativPlur.La police a recherché les criminelles dans toute la ville.
- Die Richterin sprach mit den Verbrecherinnen.DativPlur.La juge a parlé avec les criminelles.
- Die Aussagen der Verbrecherinnen wurden sorgfältig geprüft.GenitivPlur.Les déclarations des criminelles ont été examinées attentivement.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Verbrecherin/fɛɐ̯ˈbʁɛçɐʁɪn/
-
Forme avec article
die Verbrecherin/diː fɛɐ̯ˈbʁɛçɐʁɪn/
-
Pluriel
Verbrecherinnen/fɛɐ̯ˈbʁɛçɐʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verbrecherin | die Verbrecherinnen |
| Akkusativ | die Verbrecherin | die Verbrecherinnen |
| Dativ | der Verbrecherin | den Verbrecherinnen |
| Genitiv | der Verbrecherin | der Verbrecherinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine verurteilte Verbrecherin
- Combinaison avec adjectifeine gefährliche Verbrecherin
- Construction verbaleeine Verbrecherin festnehmen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Verbrecherin sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Verbrecherin steht vor Gericht.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisTäterin
Une Täterin est une désignation plus générale ; une Verbrecherin est une Täterin qui a commis un crime grave.
- Mot de sens procheStraftäterin
Straftäterin désigne également une femme qui a commis une infraction, mais le terme est plus neutre et plus large.
- Terme plus précisMörderin
Une Mörderin a tué une personne et constitue donc un type particulier de Verbrecherin.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.