DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Mieter

locataire masculin

/deːɐ̯ ˈmiːtɐ/

Un homme qui occupe un logement ou d’autres locaux contre paiement.

Traductions

Thèmes: Maison et ménagePrincipalPersonnes et familleSociété et vie publique

Der Mieter überweist die Miete pünktlich.NominativSing.Le locataire vire le loyer à temps.
Der Mieter meldet einen Schaden im Bad.NominativSing.Le locataire signale un dommage dans la salle de bains.
Der Mieter wohnt seit zwei Jahren hier.NominativSing.Le locataire habite ici depuis deux ans.
Der Vermieter informiert den Mieter.AkkusativSing.Le propriétaire informe le locataire.
Ich spreche mit dem Mieter über die Heizung.DativSing.Je parle avec le locataire du chauffage.
Die Mieter treffen sich im Hof.NominativPlur.Les locataires se retrouvent dans la cour.
Der Hausmeister informiert die Mieter.AkkusativPlur.Le concierge informe les locataires.
Der Vermieter spricht mit den Mietern.DativPlur.Le propriétaire parle avec les locataires.

Lié par le sensMiete — loyer
Lié par le sensMieterin — locataire féminine
Terme apparentéBesitzer — propriétaire
Besitzer et Mieter peuvent concerner le même bien, mais désignent des rôles différents : la propriété s’oppose à l’usage en tant que Mieter.