Définition
Les sacs, valises et autres affaires qu’une personne emporte en voyage.
Traductions
- English
- luggage
- Français
- bagages
- Türkçe
- bagaj
- Polski
- bagaż
- Русский
- багаж
- Українська
- багаж
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Gepäck
- A1
- Nom
- Voyages et transports
bagages
/das ɡəˈpɛk/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Gepäck steht schon neben der Tür, weil wir gleich zum Bahnhof fahren.NominativSing.Les bagages sont déjà à côté de la porte, car nous partons bientôt pour la gare.
- Wir holen das Gepäck am Flughafen ab.AkkusativSing.Nous récupérons les bagages à l'aéroport.
- Der Fahrer hilft uns mit dem Gepäck.DativSing.Le chauffeur nous aide avec les bagages.
- Das Gewicht des Gepäcks ist zu hoch.GenitivSing.Le poids des bagages est trop élevé.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Gepäck/ɡəˈpɛk/
-
Forme avec article
das Gepäck/das ɡəˈpɛk/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gepäck | — |
| Akkusativ | das Gepäck | — |
| Dativ | dem Gepäck | — |
| Genitiv | des Gepäcks | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationein Stück Gepäck
Avec Stück, on peut exprimer Gepäck, généralement indénombrable, sous forme d'unités individuelles.
- Construction prépositionnellemit Gepäck reisenmit + Dativ
Mit régit ici le datif, même si cela ne se voit pas avec Gepäck employé sans article.
- Construction verbaleGepäck aufgeben + Akkusativ
À l'aéroport, on enregistre Gepäck avant le vol afin qu'il soit transporté en soute.
- Combinaison avec adjectifschweres Gepäck
Cela décrit un Gepäck qui pèse lourd.
- Modèle de phraseWie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
Cette question permet de demander quelle quantité de Gepäck on est autorisé à emporter.
- Construction verbaleGepäck abholen + Akkusativ
Après l'arrivée, on récupère son Gepäck à un endroit convenu.
- Construction verbaleGepäck tragen + Akkusativ
Le verbe décrit le fait qu'une personne transporte elle-même des sacs ou des valises.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheReisegepäck
Gepäck et Reisegepäck désignent tous deux des choses emportées ; Reisegepäck souligne explicitement leur lien avec le voyage.
- Terme plus précisHandgepäck
Handgepäck est un type particulier de Gepäck que les voyageurs emportent dans la cabine.
- Lié par le sensReise — voyage
Gepäck est généralement emporté lors d’une Reise (voyage).
- Facile à confondre avecGebäck
Gepäck désigne les affaires emportées en voyage et sonne de façon similaire à Gebäck.
- Terme plus précisAufgabegepäck
Aufgabegepäck est la partie du Gepäck que les voyageurs enregistrent avant le vol pour son transport en soute.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- packen
- Gepäckstück
- Gepäckwagen
- Gepäckaufbewahrung
- Gepäckband