DICTIONNAIRE ALLEMAND

die Folge

conséquence

/diː ˈfɔlɡə/

Un résultat provoqué par une action ou un événement antérieur.

Traductions

Der Stromausfall war eine Folge des schweren Sturms.NominativSing.La panne de courant était une conséquence de la violente tempête.
Die Regierung untersucht die Folge des Unfalls.AkkusativSing.Le gouvernement enquête sur les conséquences de l'accident.
Die Ursache führte zu einer unerwarteten Folge.DativSing.La cause a entraîné une conséquence inattendue.
Die Bedeutung der Folge blieb lange unklar.GenitivSing.La signification de la conséquence est restée longtemps incertaine.
Die Folgen des Unwetters waren erheblich.NominativPlur.Les conséquences des intempéries ont été considérables.
Die Experten analysierten die Folgen der Entscheidung.AkkusativPlur.Les experts ont analysé les conséquences de la décision.
Die Betroffenen mussten mit den Folgen leben.DativPlur.Les personnes concernées ont dû vivre avec les conséquences.
Die Folgen der Folgen waren schwer abzusehen.GenitivPlur.Il était difficile de prévoir les conséquences des conséquences.

Mot de sens procheAuswirkung — conséquence
Un Auswirkung est une Folge qui met particulièrement en évidence l’effet sur une situation ou un groupe de personnes.