Définition
Le nom partagé par les membres d’une famille et généralement placé après le prénom.
Traductions
- English
- surname
- Français
- nom de famille
- Türkçe
- soyadı
- Polski
- nazwisko
- Русский
- фамилия
- Українська
- прізвище
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Familienname
- A1
- Nom
- Informations personnelles
nom de famille
/deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Familiennamen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Informations personnellesPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Mein Familienname ist Müller.NominativSing.Mon nom de famille est Müller.
- Tragen Sie bitte Ihren Familiennamen ein.AkkusativSing.Veuillez saisir votre nom de famille.
- Mit seinem Familiennamen stellte er sich vor.DativSing.Il s’est présenté par son nom de famille.
- Die Schreibweise des Familiennamens ist korrekt.GenitivSing.L’orthographe du nom de famille est correcte.
- Viele Familiennamen haben eine lange Geschichte.NominativPlur.De nombreux noms de famille ont une longue histoire.
- Die Liste enthält alle Familiennamen.AkkusativPlur.La liste contient tous les noms de famille.
- Bei gleichen Familiennamen prüfen wir den Vornamen.DativPlur.Lorsque les noms de famille sont identiques, nous vérifions le prénom.
- Die Bedeutung der Familiennamen ist regional verschieden.GenitivPlur.La signification des noms de famille varie selon les régions.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Familienname/faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
-
Forme avec article
der Familienname/deːɐ̯ faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
-
Pluriel
Familiennamen/faˈmiːli̯ənˌnaːmən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Familienname | die Familiennamen |
| Akkusativ | den Familiennamen | die Familiennamen |
| Dativ | dem Familiennamen | den Familiennamen |
| Genitiv | des Familiennamens | der Familiennamen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Modèle de phraseFamilienname und Vorname
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéVorname — prénom
Le Vorname se place généralement avant le nom de famille ; ensemble, les deux forment le nom complet.
- Terme plus généralName — nom
- Mot de sens procheNachname
Dans la vie courante, Nachname et Familienname désignent généralement le même type de nom ; Familienname est la désignation officielle la plus neutre.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Nachname