Définition
Un tableau indiquant les heures de départ et d’arrivée des transports publics.
Traductions
- English
- timetable
- Français
- horaire
- Türkçe
- sefer tarifesi
- Polski
- rozkład jazdy
- Русский
- расписание движения
- Українська
- розклад руху
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Fahrplan
- A1
- Nom
- Voyages et transports
horaire
/deːɐ̯ ˈfaːɐ̯plaːn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Fahrpläne
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A1
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der neue Fahrplan gilt ab Montag.NominativSing.Le nouvel horaire est valable à partir de lundi.
- Ich lese den Fahrplan am Bahnhof.AkkusativSing.Je consulte l'horaire à la gare.
- Im Fahrplan steht die Abfahrt um 9:15 Uhr.DativSing.L'horaire indique le départ à 9 h 15.
- Die Details des Fahrplans sind leicht verständlich.GenitivSing.Les détails de l’horaire sont faciles à comprendre.
- Die neuen Fahrpläne liegen am Schalter.NominativPlur.Les nouveaux horaires sont disponibles au guichet.
- Ich vergleiche die Fahrpläne für die Rückfahrt.AkkusativPlur.Je compare les horaires pour le trajet de retour.
- Den Fahrplänen fehlen wichtige Informationen.DativPlur.Les horaires manquent d’informations importantes.
- Die Zeiten der Fahrpläne sind gut lesbar.GenitivPlur.Les horaires des tableaux sont bien lisibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Fahrplan/ˈfaːɐ̯plaːn/
-
Forme avec article
der Fahrplan/deːɐ̯ ˈfaːɐ̯plaːn/
-
Pluriel
Fahrpläne/ˈfaːɐ̯plɛːnə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fahrplan | die Fahrpläne |
| Akkusativ | den Fahrplan | die Fahrpläne |
| Dativ | dem Fahrplan | den Fahrplänen |
| Genitiv | des Fahrplans | der Fahrpläne |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Construction prépositionnelleim Fahrplanin + Dativ
- Collocationden Fahrplan lesen
- Construction prépositionnellenach Fahrplan fahrennach + Dativ
- Collocationeinen Fahrplan erstellen
- Collocationden Fahrplan prüfen
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus précisAbfahrtsplan
Un Abfahrtsplan est un Fahrplan spécial qui indique principalement les heures de départ.
- Terme apparentéKalender — calendrier
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Fahrplanänderung