Définition
Le fils du fils ou de la fille d’une personne.
Traductions
- English
- grandson
- Français
- petit-fils
- Türkçe
- erkek torun
- Polski
- wnuk
- Русский
- внук
- Українська
- онук
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Enkel
- B1
- Nom
- Personnes et famille
- Informations personnelles
petit-fils
/deːɐ̯ ˈɛŋkl̩/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Enkel
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Personnes et famillePrincipalInformations personnelles
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Enkel besucht seine Großeltern jedes Wochenende.NominativSing.Le petit-fils rend visite à ses grands-parents chaque week-end.
- Die Familie liebt ihren Enkel sehr.AkkusativSing.La famille aime beaucoup son petit-fils.
- Die Großmutter schenkt dem Enkel ein Buch.DativSing.La grand-mère offre un livre à son petit-fils.
- Das Fahrrad des Enkels steht im Keller.GenitivSing.Le vélo du petit-fils est à la cave.
- Die Enkel spielen im Garten.NominativPlur.Les petits-enfants jouent dans le jardin.
- Die Eltern besuchen ihre Enkel oft.AkkusativPlur.Les parents rendent souvent visite à leurs petits-enfants.
- Die Großeltern erzählen den Enkeln Geschichten.DativPlur.Les grands-parents racontent des histoires à leurs petits-enfants.
- Die Stimmen der Enkel sind im Haus zu hören.GenitivPlur.On peut entendre les voix des petits-enfants dans la maison.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Enkel/ˈɛŋkl̩/
-
Forme avec article
der Enkel/deːɐ̯ ˈɛŋkl̩/
-
Pluriel
Enkel/ˈɛŋkl̩/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Enkel | die Enkel |
| Akkusativ | den Enkel | die Enkel |
| Dativ | dem Enkel | den Enkeln |
| Genitiv | des Enkels | der Enkel |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein lieber Enkel
- Modèle de phraseDer Enkel wächst in einer liebevollen Familie auf.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Lié par le sensGroßvater — grand-père
Un Enkel est l’enfant de son propre enfant ; son Großvater se situe une génération au-dessus de lui.
- Terme plus précisNachkomme
Nachkomme est l’hyperonyme ; un Enkel est le fils de son propre enfant et constitue donc un type particulier de Nachkomme.
- Lié par le sensGroßeltern — grands-parents
- Terme plus généralVerwandter
Un Enkel est un Verwandter ; toutefois, le terme désigne plus précisément une génération particulière dans la famille.
- Lié par le sensEnkelin — petite-fille
Enkelin désigne explicitement une personne de sexe féminin ; Enkel est la forme masculine et peut parfois être employée de manière générique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.