Définition
Un petit fait précis ou une caractéristique qui fait partie d’une situation ou description plus large.
Traductions
- English
- detail
- Français
- détail
- Türkçe
- ayrıntı
- Polski
- szczegół
- Русский
- деталь
- Українська
- деталь
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Einzelheit
- B1
- Nom
- Communication
- Éducation et apprentissage
détail
/diː ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Einzelheiten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- CommunicationPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Im Bericht fehlte eine wichtige Einzelheit.NominativSing.Il manquait un détail important dans le rapport.
- Der Autor erklärte die Einzelheit ausführlich.AkkusativSing.L’auteur a expliqué le détail en détail.
- Der Leser schenkte der Einzelheit besondere Aufmerksamkeit.DativSing.Le lecteur a accordé une attention particulière au détail.
- Die Bedeutung der Einzelheit war sofort erkennbar.GenitivSing.La signification du détail était immédiatement visible.
- Die Einzelheiten des Berichts waren wichtig.NominativPlur.Les détails du rapport étaient importants.
- Die Redakteurin prüfte alle Einzelheiten sorgfältig.AkkusativPlur.La rédactrice a vérifié attentivement tous les détails.
- Der Autor widmete den Einzelheiten viel Aufmerksamkeit.DativPlur.L’auteur a accordé beaucoup d’attention aux détails.
- Die Wirkung der Einzelheiten war deutlich zu erkennen.GenitivPlur.L’effet des détails était clairement perceptible.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Einzelheit/ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
-
Forme avec article
die Einzelheit/diː ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯t/
-
Pluriel
Einzelheiten/ˈaɪ̯nt͡səlhaɪ̯tən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Akkusativ | die Einzelheit | die Einzelheiten |
| Dativ | der Einzelheit | den Einzelheiten |
| Genitiv | der Einzelheit | der Einzelheiten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine wichtige Einzelheit
- Collocationauf jede Einzelheit achten
- Collocationeine Einzelheit erklären
- Construction verbalesich an eine Einzelheit erinnern + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Einzelheit beginnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDiese Einzelheit ist besonders wichtig.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheDetail — détail
Un Detail est une Einzelheit particulière au sein d’un ensemble plus vaste ; les deux mots sont souvent interchangeables, mais Detail paraît un peu plus factuel.
- Terme plus généralInformation — information
Un Einzelheit est une information partielle concrète, tandis que Information peut aussi désigner des contenus globaux ou abstraits.
- Terme apparentéAspekt
Einzelheit et Aspekt peuvent tous deux être des éléments d’une description ; cependant, un Aspekt désigne généralement un point de vue ou une caractéristique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- einzelnAutre
- -heitSuffixe
„Einzelheit“ est formé synchroniquement à partir de l’adjectif „einzeln“ et du suffixe „-heit“ ; „-heit“ forme des substantifs féminins.
Famille de mots
- einzeln
- Einzelne