DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Doktor

titulaire d’un doctorat

/deːɐ̯ ˈdɔktoːɐ̯/

Un homme qui a obtenu un grade universitaire de docteur.

Traductions

Der Doktor stellte seine Forschung auf einer Konferenz vor.NominativSing.Le docteur a présenté ses recherches lors d’une conférence.
Die Fakultät ehrte den Doktor für seine Forschungsleistungen.AkkusativSing.La faculté a honoré le docteur pour ses travaux de recherche.
Der Doktor erklärte dem Publikum seine Forschungsergebnisse geduldig.DativSing.Le docteur a patiemment expliqué ses résultats de recherche au public.
Die Ergebnisse des Doktors überzeugten die Kommission.GenitivSing.Les résultats du docteur ont convaincu la commission.
Die Doktoren diskutierten die neuesten Forschungsergebnisse.NominativPlur.Les docteurs ont discuté des derniers résultats de recherche.
Die Universität ehrte die Doktoren für ihre wissenschaftlichen Leistungen.AkkusativPlur.L’université a honoré les docteurs pour leurs réalisations scientifiques.
Die Professorin dankte den Doktoren für ihre Beiträge.DativPlur.La professeure a remercié les docteurs pour leurs contributions.
Die Veröffentlichungen der Doktoren wurden international beachtet.GenitivPlur.Les publications des docteurs ont retenu l’attention internationale.

Terme apparentéDoktorin — docteure
Doktorin désigne une femme titulaire d’un doctorat ; Doktor désigne ici explicitement un homme.
Terme plus généralAkademiker