Définition
Une femme chargée de gérer une école, un établissement ou une grande organisation.
Traductions
- English
- female director
- Français
- directrice
- Türkçe
- kadın müdür
- Polski
- dyrektorka
- Русский
- директор
- Українська
- директорка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Direktorin
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Éducation et apprentissage
directrice
/diː diʁɛkˈtoːʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Direktorinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalÉducation et apprentissage
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Direktorin begrüßte die neuen Schüler.NominativSing.La directrice a accueilli les nouveaux élèves.
- Die Eltern lobten die Direktorin für ihre engagierte Arbeit.AkkusativSing.Les parents ont félicité la directrice pour son travail engagé.
- Die Direktorin erklärte der Lehrerin den neuen Stundenplan.DativSing.La directrice a expliqué le nouvel emploi du temps à l’enseignante.
- Das Büro der Direktorin liegt im ersten Stock.GenitivSing.Le bureau de la directrice se trouve au premier étage.
- Die Direktorinnen leiten mehrere Schulen in der Stadt.NominativPlur.Les directrices dirigent plusieurs écoles de la ville.
- Die Stadtverwaltung ernannte drei Direktorinnen.AkkusativPlur.La municipalité a nommé trois directrices.
- Die Stadtverwaltung dankte den Direktorinnen für ihre Arbeit.DativPlur.La municipalité a remercié les directrices pour leur travail.
- Die Entscheidungen der Direktorinnen beeinflussen den Schulalltag.GenitivPlur.Les décisions des directrices influencent la vie scolaire quotidienne.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Direktorin/diʁɛkˈtoːʁɪn/
-
Forme avec article
die Direktorin/diː diʁɛkˈtoːʁɪn/
-
Pluriel
Direktorinnen/diʁɛkˈtoːʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Akkusativ | die Direktorin | die Direktorinnen |
| Dativ | der Direktorin | den Direktorinnen |
| Genitiv | der Direktorin | der Direktorinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine erfahrene Direktorin
- Collocationals Direktorin arbeiten
- Collocationeine Schule als Direktorin leiten
- Construction prépositionnellemit der Direktorin sprechenmit + Dativ
- Expression de professionDie Direktorin ist eine erfahrene Schulleiterin.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheSchulleiterin
Schulleiterin désigne spécifiquement la directrice d’une école ; Direktorin peut aussi désigner la dirigeante d’autres établissements ou organisations.
- Terme plus généralFührungskraft
Führungskraft est le terme plus général désignant les personnes ayant des responsabilités de direction et comprend de nombreuses fonctions en dehors des écoles et des établissements.
- Terme apparentéRektorin
Rektorin et Direktorin désignent des fonctions de direction dans le domaine de l’éducation, mais peuvent différer selon l’établissement et les responsabilités.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- DirektorAutre
- -inSuffixe
„Direktorin“ est le terme désignant la personne de sexe féminin correspondant à „Direktor“ et se forme avec le suffixe „-in“.
Famille de mots
- Direktor — directeur