Définition
Une alimentation volontairement contrôlée visant à améliorer la santé ou à modifier le poids corporel.
Traductions
- English
- diet
- Français
- régime alimentaire
- Türkçe
- diyet
- Polski
- dieta
- Русский
- диета
- Українська
- дієта
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Diät
- B1
- Nom
- Nourriture et boissons
- Corps et santé
régime alimentaire
/diː diˈɛːt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Diäten
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- Nourriture et boissonsPrincipalCorps et santé
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Eine Diät kann bei bestimmten gesundheitlichen Problemen hilfreich sein.NominativSing.Un régime peut être utile pour certains problèmes de santé.
- Viele Menschen beginnen eine Diät, um ihr Körpergewicht zu verändern.AkkusativSing.De nombreuses personnes commencent un régime pour modifier leur poids.
- Der Arzt riet seiner Patientin zu einer ausgewogenen Diät.DativSing.Le médecin a conseillé à sa patiente de suivre un régime équilibré.
- Die langfristige Wirkung einer Diät hängt von ihrer Ausgewogenheit ab.GenitivSing.L’effet à long terme d’un régime dépend de son équilibre.
- Diäten können die Gesundheit unterstützen, wenn sie ausgewogen sind.NominativPlur.Les régimes peuvent contribuer à la santé lorsqu’ils sont équilibrés.
- Manche Menschen brechen strenge Diäten nach kurzer Zeit wieder ab.AkkusativPlur.Certaines personnes abandonnent les régimes stricts peu de temps après les avoir commencés.
- Ernährungsberater stehen ihren Patienten bei verschiedenen Diäten zur Seite.DativPlur.Les nutritionnistes accompagnent leurs patients dans le cadre de différents régimes.
- Die Vor- und Nachteile verschiedener Diäten sollten sorgfältig abgewogen werden.GenitivPlur.Il convient de bien peser les avantages et les inconvénients des différents régimes.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Diät/diˈɛːt/
-
Forme avec article
die Diät/diː diˈɛːt/
-
Pluriel
Diäten/diˈɛːtən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diät | die Diäten |
| Akkusativ | die Diät | die Diäten |
| Dativ | der Diät | den Diäten |
| Genitiv | der Diät | der Diäten |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine ausgewogene Diät
- Combinaison avec adjectifeine strenge Diät
- Collocationeine Diät einhalten
- Collocationeine Diät abbrechen
- Collocationeine Diät beginnen
- Construction prépositionnellemit einer Diät abnehmenmit + Dativ
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralErnährungsweise
Un Diät est une forme particulière, généralement motivée par des raisons temporelles ou de santé, de Ernährungsweise.
- Terme apparentéFastenkur
Les deux désignent des formes particulières d’alimentation, mais une Fastenkur restreint généralement davantage l’apport alimentaire et pendant une durée limitée.
- Facile à confondre avecDiätetik
Diätetik désigne l’étude de la bonne alimentation et non une forme concrète d’alimentation visant à réguler le poids ou la santé.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Diät“ est un emprunt bien établi et n’est pas, en allemand contemporain, un composé productif du point de vue synchronique.
Famille de mots
- Diätetik
- diätetisch