Définition
Une forme régionale d’une langue ayant un vocabulaire, des particularités grammaticales et une prononciation propres.
Traductions
- English
- dialect
- Français
- dialecte
- Türkçe
- lehçe
- Polski
- dialekt
- Русский
- диалект
- Українська
- діалект
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Dialekt
- B1
- Nom
- Communication
- Pays et cultures
dialecte
/deːɐ̯ di̯aˈlɛkt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Dialekte
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Emprunt
- Thèmes
- CommunicationPrincipalPays et cultures
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- In dieser Region sprechen viele Menschen einen besonderen Dialekt.NominativSing.Dans cette région, beaucoup de gens parlent un dialecte particulier.
- Ich höre oft einen interessanten Dialekt in dieser Gegend.AkkusativSing.J'entends souvent un dialecte intéressant dans cette région.
- Mit diesem Dialekt kann ich mich in der Region gut verständigen.DativSing.Avec ce dialecte, je peux bien me faire comprendre dans la région.
- Die besonderen Merkmale des Dialekts sind leicht zu erkennen.GenitivSing.Les caractéristiques particulières du dialecte sont faciles à reconnaître.
- Verschiedene Dialekte prägen die deutsche Sprache.NominativPlur.Divers dialectes façonnent la langue allemande.
- Sprachforscher vergleichen verschiedene Dialekte miteinander.AkkusativPlur.Les chercheurs en linguistique comparent différents dialectes entre eux.
- In der Schule begegnen die Schülerinnen und Schüler verschiedenen Dialekten.DativPlur.À l'école, les élèves sont confrontés à différents dialectes.
- Die Unterschiede der deutschen Dialekte sind regional geprägt.GenitivPlur.Les différences entre les dialectes allemands sont marquées par des facteurs régionaux.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Dialekt/di̯aˈlɛkt/
-
Forme avec article
der Dialekt/deːɐ̯ di̯aˈlɛkt/
-
Pluriel
Dialekte/di̯aˈlɛktə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dialekt | die Dialekte |
| Akkusativ | den Dialekt | die Dialekte |
| Dativ | dem Dialekt | den Dialekten |
| Genitiv | des Dialekts | der Dialekte |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein regionaler Dialekt
- Collocationeinen Dialekt sprechen
- Combinaison avec adjectifein starker Dialekt
- Construction verbaleeinen Dialekt verstehen + Akkusativ
- Construction prépositionnellein einem Dialektin + Dativ
- Modèle de phraseDer Dialekt klingt in jeder Region etwas anders.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheMundart
Mundart désigne généralement un Dialekt régional et est souvent employé comme un terme presque synonyme.
- Terme plus généralSprache — langue
Un Dialekt est une forme régionale d'une Sprache, mais toute Sprache n'est pas un Dialekt.
- Terme apparentéAkzent
Akzent et Dialekt concernent tous deux l'usage régional de la langue ; toutefois, un Akzent concerne surtout la prononciation.
- Facile à confondre avecDialektik
Dialektik ressemble à Dialekt à l'oreille, mais désigne une méthode d'argumentation philosophique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationEmprunt
„Dialekt“ est un substantif emprunté au grec par l'intermédiaire du latin.
Famille de mots
- dialektal
- Dialektsprecher