Définition
Une situation dangereuse et imprévue qui exige une aide immédiate.
Traductions
- English
- emergency
- Français
- urgence
- Türkçe
- acil durum
- Polski
- nagły wypadek
- Русский
- чрезвычайная ситуация
- Українська
- надзвичайна ситуація
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Notfall
- A2
- Nom
- Corps et santé
urgence
/deːɐ̯ ˈnoːtˌfal/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Notfälle
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Thèmes
- Corps et santéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Notfall trat während der Wanderung ein.NominativSing.L'urgence est survenue pendant la randonnée.
- Die Ärztin behandelte den Notfall sofort.AkkusativSing.La médecin a immédiatement pris en charge l'urgence.
- Der Arzt widmete sich dem Notfall mit großer Aufmerksamkeit.DativSing.Le médecin s'est occupé de l'urgence avec beaucoup d'attention.
- Die Ursache des Notfalls war ein technischer Fehler.GenitivSing.La cause de l'urgence était une erreur technique.
- Notfälle können jederzeit auftreten.NominativPlur.Des urgences peuvent survenir à tout moment.
- Die Einsatzkräfte bewältigten mehrere Notfälle.AkkusativPlur.Les services d'intervention ont géré plusieurs urgences.
- Die Helfer standen bei vielen Notfällen bereit.DativPlur.Les secouristes étaient prêts à intervenir lors de nombreuses urgences.
- Die Folgen der Notfälle waren schwerwiegend.GenitivPlur.Les conséquences des urgences étaient graves.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Notfall/ˈnoːtˌfal/
-
Forme avec article
der Notfall/deːɐ̯ ˈnoːtˌfal/
-
Pluriel
Notfälle/ˈnoːtˌfɛlə/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Notfall | die Notfälle |
| Akkusativ | den Notfall | die Notfälle |
| Dativ | dem Notfall | den Notfällen |
| Genitiv | des Notfalls | der Notfälle |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeinen Notfall melden
- Collocationfür einen Notfall gerüstet sein
- Collocationauf einen Notfall vorbereitet sein
- Collocationeinen Notfall bewältigen
- Construction prépositionnelleim Notfall handelnin + Dativ
- Modèle de phraseIm Notfall bewahren alle Beteiligten Ruhe.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme plus généralSituation — situation
Une Notfall est un type particulier de Situation : elle est dangereuse ou urgente et nécessite une aide immédiate.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Famille de mots
- Notlage
- Notruf
- Notaufnahme