DICTIONNAIRE ALLEMAND

der Bewohner

habitant

/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/

Un homme qui vit durablement ou régulièrement dans un bâtiment ou une zone déterminée.

Traductions

Der Bewohner wartet vor dem Gebäude.NominativSing.Le résident attend devant le bâtiment.
Die Hausverwaltung informierte den Bewohner über die Reparatur.AkkusativSing.La gestion de l’immeuble a informé le résident de la réparation.
Die Nachbarn dankten dem Bewohner für seine Hilfe.DativSing.Les voisins ont remercié le résident pour son aide.
Die Wohnung des Bewohners liegt im dritten Stock.GenitivSing.L’appartement du résident se trouve au troisième étage.
Die Bewohner versammeln sich vor dem Rathaus.NominativPlur.Les résidents se rassemblent devant la mairie.
Die Stadt unterstützt die Bewohner des Viertels.AkkusativPlur.La ville soutient les habitants du quartier.
Die Helfer brachten den Bewohnern warme Decken.DativPlur.Les bénévoles ont apporté des couvertures chaudes aux résidents.
Die Interessen der Bewohner müssen berücksichtigt werden.GenitivPlur.Les intérêts des résidents doivent être pris en compte.

Mot de sens procheEinwohner — habitant
Mot de sens procheAnwohner
Anwohner désigne généralement une personne qui habite à proximité d’un lieu précis ou dans une rue donnée ; Bewohner est plus général.
Terme plus généralMensch — être humain