Définition
Un homme qui vit durablement ou régulièrement dans un bâtiment ou une zone déterminée.
Traductions
- English
- male resident
- Français
- habitant
- Türkçe
- erkek sakin
- Polski
- mieszkaniec
- Русский
- житель
- Українська
- мешканець
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Bewohner
- B1
- Nom
- Maison et ménage
- Ville et lieux
habitant
/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Bewohner
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Maison et ménagePrincipalVille et lieux
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Bewohner wartet vor dem Gebäude.NominativSing.Le résident attend devant le bâtiment.
- Die Hausverwaltung informierte den Bewohner über die Reparatur.AkkusativSing.La gestion de l’immeuble a informé le résident de la réparation.
- Die Nachbarn dankten dem Bewohner für seine Hilfe.DativSing.Les voisins ont remercié le résident pour son aide.
- Die Wohnung des Bewohners liegt im dritten Stock.GenitivSing.L’appartement du résident se trouve au troisième étage.
- Die Bewohner versammeln sich vor dem Rathaus.NominativPlur.Les résidents se rassemblent devant la mairie.
- Die Stadt unterstützt die Bewohner des Viertels.AkkusativPlur.La ville soutient les habitants du quartier.
- Die Helfer brachten den Bewohnern warme Decken.DativPlur.Les bénévoles ont apporté des couvertures chaudes aux résidents.
- Die Interessen der Bewohner müssen berücksichtigt werden.GenitivPlur.Les intérêts des résidents doivent être pris en compte.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
-
Forme avec article
der Bewohner/deːɐ̯ bəˈvoːnɐ/
-
Pluriel
Bewohner/bəˈvoːnɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bewohner | die Bewohner |
| Akkusativ | den Bewohner | die Bewohner |
| Dativ | dem Bewohner | den Bewohnern |
| Genitiv | des Bewohners | der Bewohner |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifein neuer Bewohner
- CollocationBewohner eines Hauses
- Construction verbaleden Bewohner informieren + Akkusativ
- Construction verbaledem Bewohner danken + Dativ
- Construction prépositionnellemit dem Bewohner sprechenmit + Dativ
- Modèle de phraseDer Bewohner kennt die Umgebung gut.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEinwohner — habitant
Bewohner désigne généralement une personne vivant dans un lieu ; Einwohner s’emploie surtout pour les personnes ayant leur résidence permanente dans un lieu ou une région.
- Mot de sens procheAnwohner
Anwohner désigne généralement une personne qui habite à proximité d’un lieu précis ou dans une rue donnée ; Bewohner est plus général.
- Terme plus généralMensch — être humain
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- bewohnAutre
- -erSuffixe
„Bewohner“ est dérivé synchroniquement de „bewohnen“ avec le suffixe personnel „-er“ ; le radical présente la forme „bewohn“-.
Famille de mots
- bewohnen
- Bewohnung
- wohnhaft
- Bewohnerin — habitante