Définition
Une évolution positive de l’état de santé d’une personne ou d’une situation problématique.
Traductions
- English
- improvement
- Français
- amélioration
- Türkçe
- iyileşme
- Polski
- poprawa
- Русский
- улучшение
- Українська
- поліпшення
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Besserung
- B1
- Nom
- Corps et santé
amélioration
/diː ˈbɛsəʁʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Besserungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Corps et santéPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Nach einigen Tagen trat eine deutliche Besserung ein.NominativSing.Après quelques jours, une nette amélioration s’est manifestée.
- Die Ärzte stellten eine Besserung des Patienten fest.AkkusativSing.Les médecins ont constaté une amélioration de l’état du patient.
- Der Patient widmete sich der Besserung seiner Lebensweise.DativSing.Le patient s’est consacré à l’amélioration de son mode de vie.
- Die Ursache der Besserung blieb unklar.GenitivSing.La cause de l’amélioration est restée incertaine.
- Besserungen treten manchmal erst nach Wochen ein.NominativPlur.Les améliorations ne surviennent parfois qu’après plusieurs semaines.
- Die Behandlung brachte mehrere Besserungen.AkkusativPlur.Le traitement a apporté plusieurs améliorations.
- Die Ärzte berichteten von den Besserungen durch die Therapie.DativPlur.Les médecins ont fait état des améliorations dues à la thérapie.
- Die Folgen der Besserungen waren deutlich sichtbar.GenitivPlur.Les conséquences des améliorations étaient clairement visibles.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besserung/ˈbɛsəʁʊŋ/
-
Forme avec article
die Besserung/diː ˈbɛsəʁʊŋ/
-
Pluriel
Besserungen/ˈbɛsəʁʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besserung | die Besserungen |
| Akkusativ | die Besserung | die Besserungen |
| Dativ | der Besserung | den Besserungen |
| Genitiv | der Besserung | der Besserungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine deutliche Besserung
- Combinaison avec adjectifeine spürbare Besserung
- Construction prépositionnelleauf Besserung hoffenauf + Akkusativ
- Construction verbaleBesserung bringen + Akkusativ
- Construction prépositionnellezur Besserung beitragenzu + Dativ
- Modèle de phraseDie Besserung kommt langsam.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheVerbesserung
Besserung désigne un changement positif ; Verbesserung met souvent davantage l’accent sur l’optimisation active d’un état.
- AntonymeVerschlechterung
- Terme plus généralVeränderung — changement
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- bessernAutre
- -ungSuffixe
„Besserung“ est dérivé synchroniquement du verbe „bessern“ au moyen du suffixe „-ung“.
Famille de mots
- bessern
- verbessern
- besser