Définition
Une réunion au cours de laquelle plusieurs personnes discutent de sujets professionnels.
Traductions
- English
- meeting
- Français
- réunion
- Türkçe
- toplantı
- Polski
- narada
- Русский
- совещание
- Українська
- нарада
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Besprechung
- A2
- Nom
- Travail et métiers
réunion
/diː bəˈʃpʁɛçʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Besprechungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- A2
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipal
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Besprechung beginnt um neun Uhr.NominativSing.La réunion commence à neuf heures.
- Wir verschieben die Besprechung auf morgen.AkkusativSing.Nous reportons la réunion à demain.
- Der Leiter gibt der Besprechung eine klare Struktur.DativSing.Le responsable donne une structure claire à la réunion.
- Das Ergebnis der Besprechung überzeugt alle Beteiligten.GenitivSing.Le résultat de la réunion convainc toutes les personnes concernées.
- Besprechungen finden regelmäßig statt.NominativPlur.Les réunions ont lieu régulièrement.
- Wir dokumentieren die Besprechungen sorgfältig.AkkusativPlur.Nous documentons soigneusement les réunions.
- Nach den Besprechungen verschicken wir die Protokolle.DativPlur.Après les réunions, nous envoyons les procès-verbaux.
- Die Ergebnisse der Besprechungen werden zusammengefasst.GenitivPlur.Les résultats des réunions sont résumés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besprechung/bəˈʃpʁɛçʊŋ/
-
Forme avec article
die Besprechung/diː bəˈʃpʁɛçʊŋ/
-
Pluriel
Besprechungen/bəˈʃpʁɛçʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Akkusativ | die Besprechung | die Besprechungen |
| Dativ | der Besprechung | den Besprechungen |
| Genitiv | der Besprechung | der Besprechungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Besprechung vorbereiten
- Collocationeine Besprechung leiten
- Construction verbaledie Besprechung verschieben + Akkusativ
- Construction verbaleder Besprechung beiwohnen + Dativ
- Construction prépositionnellein der Besprechungin + Dativ
- Modèle de phraseDie Besprechung ist beendet.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheKonferenz — conférence
Une Konferenz est généralement plus grande ou plus formelle ; une Besprechung peut aussi être une réunion de travail interne plus courte.
- Mot de sens procheSitzung
Une Sitzung désigne souvent une réunion organisée de manière formelle, tandis que Besprechung peut aussi désigner de façon générale une conversation professionnelle.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- besprech-Autre
- -ungSuffixe
„Besprechung“ est un dérivé du verbe „besprechen“ avec le suffixe „-ung“ et désigne la discussion commune d’un sujet.