Définition
Le fait de détenir un bien ou de pouvoir effectivement en disposer.
Traductions
- English
- possession
- Français
- possession
- Türkçe
- sahip olma
- Polski
- posiadanie
- Русский
- владение
- Українська
- володіння
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Besitz
- B1
- Nom
- Achats et argent
- Société et vie publique
possession
/deːɐ̯ bəˈzɪt͡s/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- —
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Conversion
- Thèmes
- Achats et argentPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Grundstück befindet sich seit vielen Jahren in seinem Besitz.NominativSing.Le terrain est en sa possession depuis de nombreuses années.
- Die Polizei beschlagnahmte den Besitz des Verdächtigen.AkkusativSing.La police a saisi les biens du suspect.
- Er widmete sich dem Besitz wertvoller Kunstwerke.DativSing.Il s'est consacré à la possession d'œuvres d'art précieuses.
- Der Wert des Besitzes ist deutlich gestiegen.GenitivSing.La valeur des biens a considérablement augmenté.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Besitz/bəˈzɪt͡s/
-
Forme avec article
der Besitz/deːɐ̯ bəˈzɪt͡s/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitz | — |
| Akkusativ | den Besitz | — |
| Dativ | dem Besitz | — |
| Genitiv | des Besitzes | — |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationprivater Besitz
- CollocationBesitz erwerben
- CollocationBesitz verlieren
- CollocationBesitz schützen
- CollocationBesitz an jemanden übertragen
- Modèle de phraseDer Besitz wurde rechtlich geregelt.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheEigentum
Besitz désigne le fait de disposer effectivement de quelque chose ; Eigentum est le droit juridique de contrôle sur celle-ci.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationConversion
- BesitzAutre
„Besitz“ est une conversion du verbe „besitzen“.
Famille de mots
- Besitzer — propriétaire
- Besitzerin — propriétaire