Définition
Une limitation physique, mentale ou sensorielle durable qui rend certaines activités difficiles.
Traductions
- English
- disability
- Français
- handicap
- Türkçe
- engellilik
- Polski
- niepełnosprawność
- Русский
- инвалидность
- Українська
- інвалідність
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Behinderung
- B1
- Nom
- Corps et santé
- Société et vie publique
handicap
/diː bəˈhɪndəʁʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Behinderungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Corps et santéPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Eine Behinderung kann den Alltag stark beeinflussen.NominativSing.Un handicap peut fortement affecter la vie quotidienne.
- Viele Menschen erleben im Laufe ihres Lebens eine Behinderung.AkkusativSing.De nombreuses personnes sont confrontées à un handicap au cours de leur vie.
- Mit einer Behinderung stehen Betroffenen oft besondere Hilfen zu.DativSing.Les personnes en situation de handicap ont souvent droit à des aides spécifiques.
- Die Folgen der Behinderung können sehr unterschiedlich sein.GenitivSing.Les conséquences d’un handicap peuvent être très différentes.
- Behinderungen können dauerhaft oder vorübergehend sein.NominativPlur.Les handicaps peuvent être permanents ou temporaires.
- Die Gesellschaft sollte Behinderungen stärker berücksichtigen.AkkusativPlur.La société devrait davantage prendre en compte les handicaps.
- Menschen mit Behinderungen stehen verschiedene Unterstützungsangebote zur Verfügung.DativPlur.Les personnes handicapées disposent de différentes offres de soutien.
- Die Rechte der Menschen mit Behinderungen müssen geschützt werden.GenitivPlur.Les droits des personnes handicapées doivent être protégés.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Behinderung/bəˈhɪndəʁʊŋ/
-
Forme avec article
die Behinderung/diː bəˈhɪndəʁʊŋ/
-
Pluriel
Behinderungen/bəˈhɪndəʁʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behinderung | die Behinderungen |
| Akkusativ | die Behinderung | die Behinderungen |
| Dativ | der Behinderung | den Behinderungen |
| Genitiv | der Behinderung | der Behinderungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifschwere Behinderung
- Collocationeine Behinderung haben
- Construction verbaleeine Behinderung anerkennen + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Behinderung lebenmit + Dativ
- Modèle de phraseEine Behinderung ist nicht immer sichtbar.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheBeeinträchtigung
Beeinträchtigung est plus général ; Behinderung désigne généralement une limitation durable qui rend la participation ou certaines activités plus difficiles.
- Terme plus généralEinschränkung
Un Behinderung est une forme particulière, généralement durable, de Einschränkung, tandis que Einschränkung peut aussi être temporaire ou moins étendu.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- behindernAutre
- -ungSuffixe
„Behinderung“ est dérivé synchroniquement du verbe „behindern“ avec le suffixe „-ung“.
Famille de mots
- behindern
- behindert
- Behindertenhilfe
- Behindertenausweis