Définition
Des soins médicaux destinés à soulager ou à guérir une maladie ou une blessure.
Traductions
- English
- medical treatment
- Français
- traitement médical
- Türkçe
- tıbbi tedavi
- Polski
- leczenie
- Русский
- лечение
- Українська
- лікування
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Behandlung
- B1
- Nom
- Corps et santé
- Services et tâches quotidiennes
traitement médical
/diː bəˈhandlʊŋ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Behandlungen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Corps et santéPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Behandlung dauerte mehrere Wochen.NominativSing.Le traitement a duré plusieurs semaines.
- Der Arzt begann die Behandlung sofort.AkkusativSing.Le médecin a commencé le traitement immédiatement.
- Der Patient vertraute der Behandlung durch eine erfahrene Therapeutin.DativSing.Le patient faisait confiance au traitement dispensé par une thérapeute expérimentée.
- Die Dauer der Behandlung war schwer vorherzusagen.GenitivSing.La durée du traitement était difficile à prévoir.
- Behandlungen können die Genesung unterstützen.NominativPlur.Les traitements peuvent favoriser la guérison.
- Die Klinik bietet verschiedene Behandlungen an.AkkusativPlur.La clinique propose différents traitements.
- Nach den Behandlungen fühlten sich viele Patienten besser.DativPlur.Après les traitements, de nombreux patients se sentaient mieux.
- Die Ergebnisse der Behandlungen waren ermutigend.GenitivPlur.Les résultats des traitements étaient encourageants.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Behandlung/bəˈhandlʊŋ/
-
Forme avec article
die Behandlung/diː bəˈhandlʊŋ/
-
Pluriel
Behandlungen/bəˈhandlʊŋən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Behandlung | die Behandlungen |
| Akkusativ | die Behandlung | die Behandlungen |
| Dativ | der Behandlung | den Behandlungen |
| Genitiv | der Behandlung | der Behandlungen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine medizinische Behandlung durchführen
- Collocationeine Behandlung beginnen
- Construction verbaleeine Behandlung erhalten + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Behandlung beginnenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Behandlung lindert die Schmerzen.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheTherapie — thérapie
Behandlung et Therapie se recouvrent largement ; Therapie met souvent l’accent sur le processus de guérison planifié.
- Terme plus généralMaßnahme
Un Behandlung est une Maßnahme particulière visant à soulager ou à guérir une maladie ou une blessure.
- Terme apparentéDiagnose
Behandlung et Diagnose relèvent des soins médicaux, mais désignent des étapes différentes.
- Terme plus précisPhysiotherapie
Physiotherapie est une forme particulière de Behandlung qui favorise surtout le mouvement et les fonctions physiques.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- behandel-Autre
- -ungSuffixe
„Behandlung“ est un dérivé du verbe „behandeln“ avec le suffixe „-ung“ et désigne le processus ou le résultat du traitement.
Famille de mots
- behandeln
- Behandler
- Behandlungsplan