Définition
Un salarié qui effectue principalement un travail manuel, physique ou industriel.
Traductions
- English
- worker
- Français
- ouvrier
- Türkçe
- erkek işçi
- Polski
- robotnik
- Русский
- рабочий
- Українська
- робітник
DICTIONNAIRE ALLEMAND
der Arbeiter
- B1
- Nom
- Travail et métiers
- Société et vie publique
ouvrier
/deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯tɐ/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- der
- Genre
- Masculin
- Pluriel
- Arbeiter
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Travail et métiersPrincipalSociété et vie publique
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Der Arbeiter repariert eine Maschine in der Fabrik.NominativSing.L’ouvrier répare une machine à l’usine.
- Die Vorarbeiterin lobt den Arbeiter für seine sorgfältige Arbeit.AkkusativSing.La contremaîtresse félicite l’ouvrier pour son travail soigné.
- Der Meister erklärt dem Arbeiter den nächsten Arbeitsschritt.DativSing.Le maître explique à l’ouvrier l’étape de travail suivante.
- Die Erfahrung des Arbeiters hilft dem neuen Team.GenitivSing.L’expérience de l’ouvrier aide la nouvelle équipe.
- Die Arbeiter beginnen früh am Morgen mit ihrer Arbeit.NominativPlur.Les ouvriers commencent leur travail tôt le matin.
- Der Betrieb sucht qualifizierte Arbeiter für die neue Produktionslinie.AkkusativPlur.L’entreprise recherche des ouvriers qualifiés pour la nouvelle ligne de production.
- Der Sicherheitsbeauftragte zeigt den Arbeitern die Fluchtwege.DativPlur.Le responsable de la sécurité montre les voies d’évacuation aux ouvriers.
- Die Rechte der Arbeiter sind gesetzlich geschützt.GenitivPlur.Les droits des ouvriers sont protégés par la loi.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Arbeiter/ˈaʁbaɪ̯tɐ/
-
Forme avec article
der Arbeiter/deːɐ̯ ˈaʁbaɪ̯tɐ/
-
Pluriel
Arbeiter/ˈaʁbaɪ̯tɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeiter | die Arbeiter |
| Akkusativ | den Arbeiter | die Arbeiter |
| Dativ | dem Arbeiter | den Arbeitern |
| Genitiv | des Arbeiters | der Arbeiter |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifqualifizierte Arbeiter
- Combinaison avec adjectifangelernte Arbeiter
- Construction verbaleArbeiter beschäftigen + Akkusativ
- Modèle de phraseArbeiter tragen Schutzkleidung.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéAngestellter
Arbeiter désigne généralement des personnes exerçant un travail physique ou pratique, tandis que Angestellter désigne typiquement des activités commerciales ou liées au bureau ; ces domaines peuvent se recouper.
- Terme plus précisHandwerker — artisan
Handwerker est plus spécifique : cette personne fabrique, installe ou répare des objets professionnellement à l’aide d’outils. Toute personne désignée par Arbeiter n’exerce pas forcément un métier manuel.
- Terme plus généralBeschäftigter
- Terme plus généralArbeitnehmer
Arbeitnehmer est le terme plus général, souvent utilisé en droit du travail, pour désigner les salariés ; Arbeiter met l’accent sur les activités physiques, manuelles ou industrielles.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- ArbeitAutre
- -erSuffixe
„Arbeiter“ est un dérivé de „Arbeit“ avec le suffixe „-er“ désignant une personne qui travaille.
Famille de mots
- Arbeiterin — ouvrière