Définition
Une femme qui a commencé récemment à apprendre ou à pratiquer une activité.
Traductions
- English
- female beginner
- Français
- débutante
- Türkçe
- acemi
- Polski
- początkująca
- Русский
- начинающая
- Українська
- початківиця
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Anfängerin
- B1
- Nom
- Éducation et apprentissage
- Loisirs et passe-temps
débutante
/diː ˈanˌfɛŋəʁɪn/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Anfängerinnen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot dérivé
- Thèmes
- Éducation et apprentissagePrincipalLoisirs et passe-temps
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Anfängerin übte jeden Tag eine halbe Stunde.NominativSing.La débutante s’exerçait une demi-heure chaque jour.
- Die Lehrerin lobte die Anfängerin für ihren Fortschritt.AkkusativSing.L’enseignante a félicité la débutante pour ses progrès.
- Der Trainer gab der Anfängerin wertvolle Tipps.DativSing.L’entraîneur a donné de précieux conseils à la débutante.
- Die Fortschritte der Anfängerin waren deutlich sichtbar.GenitivSing.Les progrès de la débutante étaient clairement visibles.
- Die Anfängerinnen lernten schnell neue Techniken.NominativPlur.Les débutantes ont rapidement appris de nouvelles techniques.
- Die Schule unterstützte die Anfängerinnen mit zusätzlichem Unterricht.AkkusativPlur.L’école a soutenu les débutantes en leur proposant des cours supplémentaires.
- Die Trainer erklärten den Anfängerinnen die Übungen geduldig.DativPlur.Les entraîneurs ont expliqué patiemment les exercices aux débutantes.
- Die Leistungen der Anfängerinnen verbesserten sich stetig.GenitivPlur.Les performances des débutantes se sont constamment améliorées.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Anfängerin/ˈanˌfɛŋəʁɪn/
-
Forme avec article
die Anfängerin/diː ˈanˌfɛŋəʁɪn/
-
Pluriel
Anfängerinnen/ˈanˌfɛŋəʁɪnən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Anfängerin | die Anfängerinnen |
| Akkusativ | die Anfängerin | die Anfängerinnen |
| Dativ | der Anfängerin | den Anfängerinnen |
| Genitiv | der Anfängerin | der Anfängerinnen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Combinaison avec adjectifeine motivierte Anfängerin
- Collocationals Anfängerin beginnen
- Construction verbaledie Anfängerin fördern + Akkusativ
- Construction prépositionnellemit einer Anfängerin übenmit + Dativ
- Modèle de phraseDie Anfängerin wird später eine erfahrene Fachkraft.
- Modèle de phraseAls Anfängerin braucht sie noch etwas Geduld.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéFortgeschrittene
Anfängerin désigne le début de l’apprentissage, tandis que Fortgeschrittene désigne une personne possédant déjà des connaissances plus avancées.
- Mot de sens procheNovizin
Novizin désigne généralement une Anfängerin dans un domaine particulier d’apprentissage ou d’activité et peut en outre avoir une connotation institutionnelle ou religieuse.
- Terme plus généralLernende
Lernende a un sens plus large et inclut également les personnes possédant des connaissances avancées ; Anfängerin désigne spécifiquement une femme au début de son apprentissage.
- Facile à confondre avecAnfänger — débutant
Anfänger désigne un homme ou, plus généralement, une personne au début de son apprentissage ; Anfängerin est la forme féminine et désigne une femme.
- Lié par le sensNeuling
Neuling désigne généralement une personne inexpérimentée dans un nouveau domaine, tandis que Anfängerin souligne explicitement le début de l’apprentissage ou de la pratique.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot dérivé
- AnfängerAutre
- -inSuffixe
„Anfängerin“ est un terme féminin désignant une personne correspondant à „Anfänger“ et désigne une femme qui apprend ou exerce une activité depuis peu.
Famille de mots
- Anfänger — débutant