Définition
Autorité publique ou service administratif chargé de tâches officielles.
Traductions
- English
- government office
- Français
- administration
- Türkçe
- kamu dairesi
- Polski
- urząd
- Русский
- государственное учреждение
- Українська
- державна установа
DICTIONNAIRE ALLEMAND
das Amt
- B1
- Nom
- Société et vie publique
- Services et tâches quotidiennes
administration
/das ˈamt/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- das
- Genre
- Neutre
- Pluriel
- Ämter
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Morphologie
- Mot simple
- Thèmes
- Société et vie publiquePrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Das Amt informiert die Bürger über die neuen Öffnungszeiten.NominativSing.Le service informe les citoyens des nouveaux horaires d’ouverture.
- Die Bürger besuchen das Amt am Montag.AkkusativSing.Les citoyens se rendent au service lundi.
- Die Mitarbeiterin steht dem Amt beratend zur Seite.DativSing.L’employée assiste le service en lui prodiguant des conseils.
- Die Entscheidung des Amtes sorgt für Diskussionen.GenitivSing.La décision du service suscite des discussions.
- Die Ämter bearbeiten die Anträge zügig.NominativPlur.Les services traitent rapidement les demandes.
- Viele Bürger wenden sich an die Ämter.AkkusativPlur.De nombreux citoyens s’adressent aux services.
- Die Regierung stellt den Ämtern zusätzliche Mittel bereit.DativPlur.Le gouvernement met des moyens supplémentaires à la disposition des services.
- Die Aufgaben der Ämter sind klar geregelt.GenitivPlur.Les tâches des services sont clairement définies.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Amt/amt/
-
Forme avec article
das Amt/das ˈamt/
-
Pluriel
Ämter/ˈɛmtɐ/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | das Amt | die Ämter |
| Akkusativ | das Amt | die Ämter |
| Dativ | dem Amt | den Ämtern |
| Genitiv | des Amtes | der Ämter |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationzum Amt gehen
- Collocationein Amt aufsuchen
- Collocationeinen Antrag beim Amt einreichen
- Construction verbalesich an ein Amt wenden + Akkusativ
- Construction prépositionnellebei einem Amtbei + Dativ
- Modèle de phraseDas Amt bearbeitet einen Antrag.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Terme apparentéMinisterium
Un Ministerium est une autorité administrative suprême dirigée politiquement ; un Amt peut aussi être un organisme public plus petit ou spécialisé.
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Type de formationMot simple
„Amt“ est un substantif allemand simple, sans dérivation productive apparente.
Famille de mots
- Amtsgericht
- Arbeitsamt — agence pour l’emploi