Définition
Un dysfonctionnement technique qui empêche un véhicule ou une machine de fonctionner.
Traductions
- English
- breakdown
- Français
- panne
- Türkçe
- arıza
- Polski
- awaria
- Русский
- поломка
- Українська
- поломка
DICTIONNAIRE ALLEMAND
die Panne
- B1
- Nom
- Voyages et transports
- Services et tâches quotidiennes
panne
/diː ˈpanə/
Sens et traductions
Sens, définition et traductions de cette acception.
Grammaire et classification
Principales propriétés grammaticales et de classification du mot.
- Article
- die
- Genre
- Féminin
- Pluriel
- Pannen
- Nature du mot
- Nom
- Niveau CECR
- B1
- Thèmes
- Voyages et transportsPrincipalServices et tâches quotidiennes
Exemples d’emploi
Exemples d’emploi réel et de formes grammaticales.
- Die Panne verursachte eine lange Verzögerung.NominativSing.La panne a causé un long retard.
- Der Fahrer bemerkte die Panne sofort.AkkusativSing.Le conducteur a immédiatement remarqué la panne.
- Bei der Panne konnte niemand helfen.DativSing.Personne ne pouvait aider en cas de panne.
- Die Ursache der Panne blieb unklar.GenitivSing.La cause de la panne est restée inconnue.
- Mehrere Pannen blockierten heute den Verkehr.NominativPlur.Plusieurs pannes ont bloqué la circulation aujourd’hui.
- Die Mechaniker behoben mehrere Pannen am selben Tag.AkkusativPlur.Les mécaniciens ont réparé plusieurs pannes le même jour.
- Die Fahrer standen wegen mehrerer Pannen im Stau.DativPlur.Les conducteurs étaient dans les embouteillages à cause de plusieurs pannes.
- Die Folgen mehrerer Pannen waren erheblich.GenitivPlur.Les conséquences de plusieurs pannes étaient considérables.
Prononciation et formes
Prononciation et audio du lemme et des formes importantes.
-
Lemme
Panne/ˈpanə/
-
Forme avec article
die Panne/diː ˈpanə/
-
Pluriel
Pannen/ˈpanən/
Déclinaison / Formes
Variation du nom selon les cas et le nombre.
| Case | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominativ | die Panne | die Pannen |
| Akkusativ | die Panne | die Pannen |
| Dativ | der Panne | den Pannen |
| Genitiv | der Panne | der Pannen |
Emploi et collocations
Constructions, prépositions et combinaisons typiques.
- Collocationeine Panne haben
- Collocationeine Panne verursachen
- Collocationeine Panne beheben
- Collocationwegen einer Panne ausfallen
- Construction prépositionnellebei einer Pannebei + Dativ
- Modèle de phraseDas Auto hat eine Panne.
Relations sémantiques
Relations de ce sens avec d’autres sens et mots faciles à confondre.
- Mot de sens procheDefekt
Un Defekt désigne généralement un fonctionnement défectueux ; une Panne est le plus souvent un problème fonctionnel concret et soudain d’un véhicule ou d’une machine.
- Mot de sens procheStörung — panne
Formation du mot et famille de mots
Formation du mot et famille lexicale vérifiée.
Cette section est en cours de préparation.