НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

der Großvater

дідусь, дід

/deːɐ̯ ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/

Батько власної матері або власного батька.

Переклади

Також: дід

Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.NominativОдн.Мій дідусь щодня ходить гуляти.
Ich besuche meinen Großvater.AkkusativОдн.Я відвідую свого дідуся.
Er spricht mit seinem Großvater.DativОдн.Він розмовляє зі своїм дідусем.
Das Haus meines Großvaters steht am Ende der Straße.GenitivОдн.Будинок мого дідуся стоїть у кінці вулиці.
Seine beiden Großväter leben noch.NominativМнож.Обидва його дідусі ще живі.
Wir holen unsere Großväter am Sonntag vom Bahnhof ab.AkkusativМнож.У неділю ми забираємо наших дідусів із вокзалу.
Ich schicke meinen Großvätern jedes Jahr eine Karte.DativМнож.Щороку я надсилаю листівку своїм дідусям.
Die Fotos unserer Großväter hängen im Flur.GenitivМнож.Фотографії наших дідусів висять у коридорі.

Дієслівна конструкціяden Großvater anrufen + Akkusativ
Anrufen вживається з Großvater як із прямим додатком у знахідному відмінку.
Стале сполученняmein Großvater
Присвійний займенник mein чітко вказує, що йдеться про власного Großvater.
Стале сполученняden Großvater besuchen
Тут Besuchen вживається з Großvater як із прямим додатком у знахідному відмінку.
Прийменникова конструкціяmit dem Großvatermit + Dativ
Тут Mit позначає особу, яка супроводжує, і вимагає давального відмінка.
Стале сполученняGroßvater werden
Так кажуть, коли у власної дитини народжується дитина.
Прийменникова конструкціяbei seinem Großvater übernachtenbei + Dativ
Тут Bei позначає місце, де проводять ніч.

Близьке за значенням словоOpa — дідусь
Großvater — нейтральне позначення; Opa зазвичай звучить більш невимушено й розмовно.
Загальніше поняттяGroßelternteil
Großvater — це Großelternteil чоловічої статі, тобто конкретний різновид Großelternteil.
Споріднене поняттяGroßmutter — бабуся
Großvater і Großmutter — це бабуся й дідусь; Großvater позначає чоловіка.
Пов’язане за значеннямEnkel — онук
Großvater на одне покоління старший за свого Enkel і перебуває з ним у прямій спорідненості.