Визначення
Людина, змушена залишити свою країну через небезпеку, війну або переслідування.
Переклади
- English
- refugee
- Français
- réfugié
- Türkçe
- mülteci
- Polski
- uchodźca
- Русский
- беженец
- Українська
- біженець
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Flüchtling
- B1
- Іменник
- Суспільство та громадське життя
- Країни та культури
біженець
/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Flüchtlinge
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Теми
- Суспільство та громадське життяОсновнеКраїни та культури
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Flüchtling beantragte Schutz in einem anderen Land.NominativОдн.Біженець попросив захисту в іншій країні.
- Die Behörde befragte den Flüchtling zu seiner Flucht.AkkusativОдн.Влада розпитала біженця про його втечу.
- Die Helferin gab dem Flüchtling warme Kleidung.DativОдн.Працівниця гуманітарної організації дала біженцю теплий одяг.
- Die Geschichte des Flüchtlings bewegte viele Menschen.GenitivОдн.Історія біженця зворушила багатьох людей.
- Viele Flüchtlinge mussten ihre Heimat plötzlich verlassen.NominativМнож.Багатьом біженцям довелося раптово залишити батьківщину.
- Die Behörden registrierten die Flüchtlinge an der Grenze.AkkusativМнож.Влада зареєструвала біженців на кордоні.
- Die Helfer halfen den Flüchtlingen bei der Ankunft.DativМнож.Працівники гуманітарної організації допомогли біженцям після прибуття.
- Die Rechte der Flüchtlinge müssen geschützt werden.GenitivМнож.Права біженців мають бути захищені.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Flüchtling/ˈflʏçtlɪŋ/
-
Форма з артиклем
der Flüchtling/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
-
Множина
Flüchtlinge/ˈflʏçtlɪŋə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомein anerkannter Flüchtling
- Стале сполученняeinem Flüchtling Schutz gewähren
- Дієслівна конструкціяeinen Flüchtling aufnehmen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einem Flüchtling sprechenmit + Dativ
- Модель реченняDer Flüchtling sucht in einem sicheren Land Schutz.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоAsylsuchender
Flüchtling мусив залишити свою країну; Asylsuchender додатково подав заяву про надання притулку або перебуває в процедурі надання притулку.
- Загальніше поняттяMensch — людина
- Споріднене поняттяMigrant — мігрант
Біженці залишають батьківщину під примусом або через гостру небезпеку, тоді як мігранти можуть також добровільно переїжджати з інших причин.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Flucht — втеча
- fliehen
- flüchtig
- Fluchtweg