Визначення
Заздалегідь визначена мета, якої людина має намір досягти.
Переклади
- English
- intention
- Français
- intention
- Türkçe
- niyet
- Polski
- zamiar
- Русский
- намерение
- Українська
- намір
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Absicht
- B1
- Іменник
- Емоції та характер
- Спілкування
намір
/diː ˈapzɪçt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Absichten
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Імпліцитна деривація
- Теми
- Емоції та характерОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Ihre Absicht war von Anfang an klar.NominativОдн.Її намір був зрозумілим від самого початку.
- Sie äußerte ihre Absicht offen.AkkusativОдн.Вона відкрито висловила свій намір.
- Er gab der Absicht seiner Kollegin eine neue Richtung.DativОдн.Він надав новий напрям наміру своєї колеги.
- Die Umsetzung der Absicht dauerte mehrere Monate.GenitivОдн.Реалізація наміру тривала кілька місяців.
- Die Absichten der Beteiligten waren unterschiedlich.NominativМнож.Наміри учасників були різними.
- Sie erläuterte ihre Absichten ausführlich.AkkusativМнож.Вона докладно пояснила свої наміри.
- Wir sollten den Absichten der Beteiligten mehr Aufmerksamkeit schenken.DativМнож.Нам слід приділяти більше уваги намірам учасників.
- Die Folgen der Absichten waren nicht absehbar.GenitivМнож.Наслідки намірів неможливо було передбачити.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Absicht/ˈapzɪçt/
-
Форма з артиклем
die Absicht/diː ˈapzɪçt/
-
Множина
Absichten/ˈapzɪçtən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомeine klare Absicht
- Стале сполученняeine Absicht äußern
- Дієслівна конструкціяeine Absicht verfolgen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit der Absicht, etwas zu erreichenmit + Dativ
- Модель реченняDie Absicht hinter diesem Vorschlag ist leicht zu erkennen.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоIntention
- Близьке за значенням словоVorhaben
Vorhaben зазвичай позначає конкретний запланований проєкт або дію, тоді як Absicht може також виражати загальну мету або мотив.
- Пов’язане за значеннямZiel — мета
Absicht описує заплановану мету; Ziel — це бажаний результат або стан, якого прагне ця Absicht.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняІмпліцитна деривація
- Твірне словоabsehenДієслово
„Absicht“ є імпліцитним похідним від „absehen“.
Сім’я слів
- beabsichtigen