Визначення
Жінка з медичною освітою, яка діагностує та лікує захворювання.
Переклади
- English
- female doctor
- Français
- femme médecin
- Türkçe
- kadın doktor
- Polski
- lekarka
- Русский
- женщина-врач
- Українська
- лікарка
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Ärztin
- A1
- Іменник
- Тіло та здоров’я
- Робота та професії
лікарка
/diː ˈɛʁt͡stɪn/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Ärztinnen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Тіло та здоров’яОсновнеРобота та професії
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Ärztin gibt mir ein Rezept.NominativОдн.Лікарка виписує мені рецепт.
- Ich frage die Ärztin um Rat.AkkusativОдн.Я прошу лікарку про пораду.
- Morgen habe ich einen Termin bei meiner Ärztin.DativОдн.Завтра я маю прийом у своєї лікарки.
- Die Entscheidung der Ärztin war medizinisch gut begründet.GenitivОдн.Рішення лікарки було добре обґрунтоване з медичного погляду.
- Die Ärztinnen arbeiten heute in der Klinik.NominativМнож.Лікарки сьогодні працюють у клініці.
- Das Krankenhaus sucht erfahrene Ärztinnen.AkkusativМнож.Лікарня шукає досвідчених лікарок.
- Die Patientin dankt den Ärztinnen für ihre Hilfe.DativМнож.Пацієнтка дякує лікаркам за їхню допомогу.
- Die Erfahrungen der Ärztinnen sind für die medizinische Forschung wertvoll.GenitivМнож.Досвід лікарок є цінним для медичних досліджень.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Ärztin/ˈɛʁt͡stɪn/
-
Форма з артиклем
die Ärztin/diː ˈɛʁt͡stɪn/
-
Множина
Ärztinnen/ˈɛʁt͡stɪnən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Akkusativ | die Ärztin | die Ärztinnen |
| Dativ | der Ärztin | den Ärztinnen |
| Genitiv | der Ärztin | der Ärztinnen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Дієслівна конструкціяeine Ärztin aufsuchen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit einer Ärztin sprechenmit + Dativ
- Сполучення з прикметникомdie behandelnde Ärztin
- Сполучення з прикметникомeine erfahrene Ärztin
- Дієслівна конструкціяdie Ärztin um Rat fragen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяbei einer Ärztin einen Termin habenbei + Dativ
- Прийменникова конструкціяzur Ärztin gehenzu + Dativ
- Прийменникова конструкціяvon einer Ärztin untersucht werdenvon + Dativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Легко сплутати зDoktorin — власниця докторського ступеня
Doktorin передусім позначає жінку, яка має докторський ступінь; у розмовній мові це слово також може означати Ärztin. Професійна назва Ärztin не передбачає наявності докторського ступеня.
- Близьке за значенням словоMedizinerin
Medizinerin має ширше значення й може означати жінку, яка вивчає або вивчала медицину. Ärztin конкретно позначає жінку, яка працює лікаркою.
- Конкретніше поняттяHausärztin
Hausärztin позначає Ärztin, яка працює саме в первинній медичній допомозі, і відрізняє її від інших медичних спеціальностей.
- Конкретніше поняттяKinderärztin
Kinderärztin позначає Ärztin, яка спеціалізується на медичному лікуванні дітей.
- Конкретніше поняттяFachärztin
Fachärztin позначає Ärztin із визнаною медичною спеціалізацією, тому це поняття вужче за загальне позначення Ärztin.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- Ärzt-Інше
- -inСуфікс
„Ärztin“ утворене від „Arzt“ за допомогою фемінного суфікса „-in“; при цьому відбувається умлаут.
Сім’я слів
- Arzt — лікар
- ärztlich
- Ärzteschaft