Визначення
Чоловік, відповідальний за керівництво школою, установою або великою організацією.
Переклади
- English
- male director
- Français
- directeur
- Türkçe
- müdür
- Polski
- dyrektor
- Русский
- директор
- Українська
- директор
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Direktor
- B1
- Іменник
- Робота та професії
- Освіта та навчання
директор
/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Direktoren
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Запозичення
- Теми
- Робота та професіїОсновнеОсвіта та навчання
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Der Direktor begrüßte die neuen Mitarbeiter.NominativОдн.Директор привітав нових працівників.
- Die Vorstandsvorsitzende berief den Direktor in den Ausschuss.AkkusativОдн.Голова правління призначила директора до комітету.
- Die Mitarbeiter dankten dem Direktor für seine Unterstützung.DativОдн.Працівники подякували директорові за його підтримку.
- Das Büro des Direktors liegt im ersten Stock.GenitivОдн.Кабінет директора розташований на першому поверсі.
- Die Direktoren trafen sich zur jährlichen Konferenz.NominativМнож.Директори зустрілися на щорічній конференції.
- Die Aufsichtsräte kontrollierten die Direktoren regelmäßig.AkkusativМнож.Члени наглядових рад регулярно контролювали директорів.
- Die Ministerin verlieh den Direktoren eine hohe Auszeichnung.DativМнож.Міністерка нагородила директорів високою відзнакою.
- Die Entscheidungen der Direktoren wurden öffentlich diskutiert.GenitivМнож.Рішення директорів публічно обговорювалися.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Direktor/diʁɛkˈtoːɐ/
-
Форма з артиклем
der Direktor/deːɐ diʁɛkˈtoːɐ/
-
Множина
Direktoren/diʁɛkˈtoːʁən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Direktor | die Direktoren |
| Akkusativ | den Direktor | die Direktoren |
| Dativ | dem Direktor | den Direktoren |
| Genitiv | des Direktors | der Direktoren |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Сполучення з прикметникомder neue Direktor
- Стале сполученняeinen Direktor ernennen
- Дієслівна конструкціяjemandem einen Direktor vorstellen + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяmit dem Direktor sprechenmit + Dativ
- Позначення професіїals Direktor arbeiten
- Модель реченняDer Direktor leitet die Organisation.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоLeiter — драбина
Leiter і Direktor позначають осіб, відповідальних за керівництво; однак Direktor часто звучить формальніше й частіше стосується установ або організацій.
- Загальніше поняттяFührungskraft
Direktor — це Führungskraft, але не кожен Führungskraft керує великою організацією чи має титул Direktor.
- Споріднене поняттяManager
Direktor і Manager — це різні керівні ролі; обидві можуть передбачати відповідальність за працівників та організаційні рішення.
- Споріднене поняттяAbteilungsleiter
Abteilungsleiter і Direktor — споріднені керівні посади, але вони відрізняються обов’язками та рівнем в ієрархії.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняЗапозичення
„Direktor“ запозичене з латинського director і синхронно не аналізується як регулярне німецьке похідне із суфіксом -or.
Сім’я слів
- Direktorin — директорка