Визначення
Ввічливе або офіційне позначення дорослої жінки.
Переклади
- English
- lady
- Français
- dame
- Türkçe
- hanımefendi
- Polski
- dama
- Русский
- дама
- Українська
- пані
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Dame
- A1
- Іменник
- Люди та сім’я
пані
/diː ˈdaːmə/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Damen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A1
- Словотвір
- Запозичення
- Теми
- Люди та сім’яОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Dame wartet geduldig vor dem Theater.NominativОдн.Дама терпляче чекає перед театром.
- Der Gastgeber begrüßte die Dame herzlich.AkkusativОдн.Господар сердечно привітав даму.
- Der Mann half der Dame über die Straße.DativОдн.Чоловік допоміг дамі перейти вулицю.
- Die Handtasche der Dame lag auf dem Tisch.GenitivОдн.Сумочка дами лежала на столі.
- Die Damen unterhielten sich angeregt.NominativМнож.Дами жваво розмовляли.
- Die Verkäuferin beriet die Damen ausführlich.AkkusativМнож.Продавчиня докладно проконсультувала дам.
- Der Kellner brachte den Damen die Speisekarten.DativМнож.Офіціант приніс дамам меню.
- Die Stimmen der Damen waren deutlich zu hören.GenitivМнож.Голоси дам було чітко чути.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Dame/ˈdaːmə/
-
Форма з артиклем
die Dame/diː ˈdaːmə/
-
Множина
Damen/ˈdaːmən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Dame | die Damen |
| Akkusativ | die Dame | die Damen |
| Dativ | der Dame | den Damen |
| Genitiv | der Dame | der Damen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Dame begrüßen
- Сполучення з прикметникомeine ältere Dame
- Сполучення з прикметникомeine vornehme Dame
- Прийменникова конструкціяmit einer Dame sprechenmit + Dativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоFrau — жінка
Dame зазвичай звучить ввічливіше або піднесеніше, ніж Frau, і особливо доречне у формальних або шанобливих звертаннях.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняЗапозичення
„Dame“ — іменник, запозичений із французької мови, який синхронно не утворює продуктивних похідних.