Визначення
Чоловік або хлопець, якого добре знають і цінують в особистих неромантичних стосунках.
Переклади
- English
- male friend
- Français
- ami
- Türkçe
- erkek dost
- Polski
- przyjaciel
- Русский
- друг
- Українська
- друг
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Freund
- A1
- Іменник
- Люди та сім’я
друг
/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Freunde
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A1
- Теми
- Люди та сім’яОсновне
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Paul ist ein guter Freund von mir.NominativОдн.Пауль — мій хороший друг.
- Ich treffe meinen Freund im Café.AkkusativОдн.Я зустрічаюся з другом у кафе.
- Ich helfe meinem Freund bei den Hausaufgaben.DativОдн.Я допомагаю своєму другові з домашнім завданням.
- Das Fahrrad meines Freundes ist neu.GenitivОдн.Велосипед мого друга новий.
- Meine Freunde kommen heute zu Besuch.NominativМнож.Мої друзі сьогодні приходять у гості.
- Ich lade meine Freunde zur Party ein.AkkusativМнож.Я запрошую друзів на вечірку.
- Mit guten Freunden kann man offen sprechen.DativМнож.З хорошими друзями можна говорити відверто.
- Die Meinung der Freunde ist mir wichtig.GenitivМнож.Для мене важлива думка моїх друзів.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Freund/fʁɔʏnt/
-
Форма з артиклем
der Freund/deːɐ̯ fʁɔʏnt/
-
Множина
Freunde/ˈfʁɔʏndə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freund | die Freunde |
| Akkusativ | den Freund | die Freunde |
| Dativ | dem Freund | den Freunden |
| Genitiv | des Freundes | der Freunde |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Freund treffen
- Прийменникова конструкціяmit einem Freund sprechenmit + Dativ
- Сполучення з прикметникомein guter Freund
- Стале сполученняmit einem Freund feiern
- Модель реченняEin Freund hilft mir heute.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоBekannte — знайомий
Знайомий — це людина, яку знаєш; Freund зазвичай ближчий до неї та особисто з нею пов’язаний.
- Споріднене поняттяFreundin — подруга
Freund і Freundin позначають відповідно чоловіка та жінку в дружніх стосунках; у німецькій мові Freund може також означати постійного партнера.
- Близьке за значенням словоPartner — партнер
Freund може позначати особисті, неромантичні стосунки; Partner тут означає постійні любовні стосунки або спільне життя.
- Близьке за значенням словоKumpel
Freund нейтральніший і може вживатися в багатьох особистих стосунках; Kumpel розмовний і часто підкреслює невимушену дружбу.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Сім’я слів
- Freundin — подруга