НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

das Arbeitsamt

служба зайнятості

/das ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔamt/

Державна установа, яка консультує тих, хто шукає роботу, і допомагає їм працевлаштуватися.

Переклади

Das Arbeitsamt hilft ihm bei der Stellensuche.NominativОдн.Служба зайнятості допомагає йому шукати роботу.
Die Jugendlichen besuchen das Arbeitsamt, um sich beraten zu lassen.AkkusativОдн.Молоді люди відвідують службу зайнятості, щоб отримати консультацію.
Morgen habe ich einen Termin beim Arbeitsamt.DativОдн.Завтра в мене зустріч у службі зайнятості.
Die Öffnungszeiten des Arbeitsamtes stehen online.GenitivОдн.Години роботи служби зайнятості вказані в інтернеті.
Viele Arbeitsämter bieten Beratung an.NominativМнож.Багато служб зайнятості пропонують консультації.
Viele Arbeitssuchende besuchen die Arbeitsämter.AkkusativМнож.Багато шукачів роботи відвідують служби зайнятості.
Die Daten werden zwischen den Arbeitsämtern ausgetauscht.DativМнож.Дані передаються між службами зайнятості.
Die Zusammenarbeit der Arbeitsämter verbessert die Vermittlungschancen.GenitivМнож.Співпраця між службами зайнятості підвищує шанси на працевлаштування.

Пов’язане за значеннямAgentur für Arbeit
Arbeitsamt — поширене, частково застаріле позначення; Agentur für Arbeit означає офіційну установу та її сучасну назву.
Легко сплутати зJobcenter
Arbeitsamt, тобто агентство зайнятості, передусім допомагає знайти роботу; Jobcenter додатково відповідає за базове соціальне забезпечення та інтеграцію в трудову діяльність.
Близьке за значенням словоArbeitsagentur
Arbeitsagentur уживається в розмовній мові подібним чином, але є менш точним, ніж офіційна назва „Agentur für Arbeit“.
Загальніше поняттяArbeitsverwaltung
Arbeitsverwaltung означає вищу адміністративну сферу; Arbeitsamt — це конкретний орган або установа в її межах.