Визначення
Розмова телефоном або спроба зв’язатися з кимось телефоном.
Переклади
- English
- phone call
- Français
- appel téléphonique
- Türkçe
- telefon araması
- Polski
- telefon
- Русский
- телефонный звонок
- Українська
- телефонний дзвінок
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
der Anruf
- A2
- Іменник
- Спілкування
- Технології та медіа
телефонний дзвінок
/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- der
- Рід
- Чоловічий
- Множина
- Anrufe
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- A2
- Словотвір
- Конверсія
- Теми
- СпілкуванняОсновнеТехнології та медіа
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Ein Anruf kann wichtige Informationen übermitteln.NominativОдн.Дзвінок може передавати важливу інформацію.
- Ich erhalte heute einen Anruf von meiner Schwester.AkkusativОдн.Сьогодні я отримую дзвінок від сестри.
- Ich antworte dem Anruf nicht sofort.DativОдн.Я не відповідаю на дзвінок одразу.
- Die Dauer des Anrufs war ungewöhnlich lang.GenitivОдн.Тривалість дзвінка була незвично довгою.
- Mehrere Anrufe erreichten mich während der Sitzung.NominativМнож.Під час засідання я отримав кілька дзвінків.
- Der Mitarbeiter beantwortete alle Anrufe geduldig.AkkusativМнож.Працівник терпляче відповів на всі дзвінки.
- Wir widmeten den Anrufen besondere Aufmerksamkeit.DativМнож.Ми приділили дзвінкам особливу увагу.
- Die Dauer der Anrufe wurde sorgfältig dokumentiert.GenitivМнож.Тривалість дзвінків була ретельно задокументована.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Anruf/ˈanʁuːf/
-
Форма з артиклем
der Anruf/deːɐ̯ ˈanʁuːf/
-
Множина
Anrufe/ˈanʁuːfə/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anruf | die Anrufe |
| Akkusativ | den Anruf | die Anrufe |
| Dativ | dem Anruf | den Anrufen |
| Genitiv | des Anrufs | der Anrufe |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeinen Anruf entgegennehmen
- Стале сполученняeinen Anruf tätigen
- Стале сполученняeinen Anruf verpassen
- Сполучення з прикметникомein dringender Anruf
- Дієслівна конструкціяeinen Anruf erhalten + Akkusativ
- Прийменникова конструкціяauf einen Anruf wartenauf + Akkusativ
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоTelefonat
Anruf зазвичай означає всю розмову; Telefonat може також означати лише спробу встановити телефонний контакт.
- Споріднене поняттяNachricht — повідомлення
Anruf обмежений телефонним спілкуванням; Nachricht можна передати усно, письмово або в цифровій формі.
- Легко сплутати зAufruf
Anruf — це спроба встановити телефонний контакт; Aufruf зазвичай означає публічний заклик або може позначати запуск програми.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняКонверсія
- AnrufІнше
„Anruf“ — це конверсія від дієслова „anrufen“.
Сім’я слів
- anrufen
- Anrufer
- Anrufbeantworter — автовідповідач