НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Anrede

форма звертання

/diː ˈanʁeːdə/

Слова або титул, які використовують для прямого звертання до людини в усному чи письмовому мовленні.

Переклади

In einem formellen Brief ist die richtige Anrede wichtig.NominativОдн.В офіційному листі важливо правильно вибрати звертання.
Der Redner wählte eine höfliche Anrede für das Publikum.AkkusativОдн.Промовець обрав ввічливе звертання до аудиторії.
Bei einer offiziellen Anrede kommt es auf den richtigen Ton an.DativОдн.В офіційному звертанні важливий правильний тон.
Die Wirkung der Anrede hängt vom Verhältnis der Gesprächspartner ab.GenitivОдн.Вплив звертання залежить від стосунків між співрозмовниками.
Anreden unterscheiden sich je nach Situation und Beziehung.NominativМнож.Форми звертання відрізняються залежно від ситуації та стосунків.
Die Moderatorin prüfte die Anreden vor Beginn der Veranstaltung.AkkusativМнож.Ведуча перевірила звертання перед початком заходу.
In dem Kurs widmete sich die Lehrerin verschiedenen Anreden.DativМнож.На курсі вчителька розглянула різні форми звертання.
Die Formen der Anreden werden im Sprachkurs erklärt.GenitivМнож.Форми звертання пояснюють на мовному курсі.

Споріднене поняттяGrußformel
Anrede безпосередньо звертається до особи; Grußformel зазвичай відкриває або завершує розмову чи лист.
Конкретніше поняттяAnredepronomen
Anredepronomen — це конкретна мовна форма Anrede, тоді як Anrede може також складатися з імені, титулу або цілого виразу.
Легко сплутати зAnsprache
Anrede означає безпосереднє найменування особи, до якої звертаються; Ansprache зазвичай означає зв’язну промову або формальний мовленнєвий акт.