НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК

die Anmeldung

A1
Іменник
Особиста інформація
Послуги та повсякденні справи
Освіта та навчання

реєстрація, запис

/diː ˈanˌmɛldʊŋ/

Процес реєстрації для участі або отримання послуги.

Переклади

English: registration
Français: inscription
Türkçe: kayıt
Polski: rejestracja
Русский: регистрация
Українська: реєстрація

Також: запис

Артикль: die
Рід: Жіночий
Множина: Anmeldungen
Частина мови: Іменник
Рівень CEFR: A1
Словотвір: Похідне слово

Теми: Особиста інформаціяОсновнеПослуги та повсякденні справиОсвіта та навчання

Die Anmeldung für den Kurs ist online.NominativОдн.Реєстрація на курс відбувається онлайн.
Für die Anmeldung brauche ich meine Adresse.AkkusativОдн.Для реєстрації мені потрібна моя адреса.
Nach der Anmeldung bekommen Sie eine E-Mail.DativОдн.Після реєстрації ви отримаєте електронний лист.
Die Bestätigung der Anmeldung folgt per E-Mail.GenitivОдн.Підтвердження реєстрації буде надіслано електронною поштою.
Heute sind viele Anmeldungen eingegangen.NominativМнож.Сьогодні надійшло багато реєстрацій.
Wir bearbeiten die Anmeldungen morgen.AkkusativМнож.Ми опрацюємо реєстрації завтра.
Bei den Anmeldungen fehlen noch einige Angaben.DativМнож.У реєстраціях ще бракує деяких даних.
Die Bearbeitung der Anmeldungen dauert mehrere Tage.GenitivМнож.Опрацювання реєстрацій триває кілька днів.

Лема

Anmeldung/ˈanˌmɛldʊŋ/
Форма з артиклем

die Anmeldung/diː ˈanˌmɛldʊŋ/
Множина

Anmeldungen/ˈanˌmɛldʊŋən/

Case	Однина	Множина
Nominativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Akkusativ	die Anmeldung	die Anmeldungen
Dativ	der Anmeldung	den Anmeldungen
Genitiv	der Anmeldung	der Anmeldungen

Стале сполученняdie Anmeldung für …
Прийменникова група з «für» указує, для чого реєструються.
Прийменникова конструкціяnach der Anmeldungnach + Dativ
Тут „Nach“ уживається з давальним відмінком і вказує, що щось відбувається після процесу реєстрації.
Стале сполученняeine Anmeldung abschicken
Дієслово „abschicken“ вказує на те, що Anmeldung подають.
Стале сполученняeine Anmeldung bestätigen
Це підтверджує, що Anmeldung отримано або правильно внесено до системи.
Дієслівна конструкціяeine Anmeldung vornehmen + Akkusativ
Anmeldung виступає в ролі прямого додатка у знахідному відмінку при дієслові „vornehmen“; вислів звучить ділово й адміністративно.
Модель реченняDie Anmeldung ist bis Freitag möglich.
Шаблон речення вказує кінцевий термін, до якого можна зареєструватися.

АнтонімAbmeldung
Anmeldung означає реєстрацію для участі в чомусь, а Abmeldung — протилежний процес.
Близьке за значенням словоRegistrierung
Anmeldung, як і Registrierung, означає процес реєстрації для участі в чомусь.
Конкретніше поняттяKursanmeldung
Kursanmeldung — це Anmeldung, під час якої реєструються саме на певний курс.

Тип словотворенняСуфіксальний словотвір

anmelden Дієслово -ung Суфікс

Іменник жіночого роду зі значенням дії Anmeldung утворюється від відокремлюваного дієслова anmelden додаванням суфікса -ung до дієслівної основи anmeld-. Тут він позначає процес реєстрації для участі в чомусь.