Визначення
Зображення або схема, відтворені в тексті чи документі.
Переклади
- English
- illustration
- Français
- illustration
- Türkçe
- görsel
- Polski
- ilustracja
- Русский
- иллюстрация
- Українська
- ілюстрація
НІМЕЦЬКИЙ СЛОВНИК
die Abbildung
- B1
- Іменник
- Освіта та навчання
- Спілкування
ілюстрація
/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
Значення та переклади
Значення, визначення та переклади цього смислу.
Граматика та класифікація
Основні граматичні й класифікаційні властивості слова.
- Артикль
- die
- Рід
- Жіночий
- Множина
- Abbildungen
- Частина мови
- Іменник
- Рівень CEFR
- B1
- Словотвір
- Похідне слово
- Теми
- Освіта та навчанняОсновнеСпілкування
Приклади вживання
Приклади реального вживання й граматичних форм.
- Die Abbildung zeigt den Aufbau des Motors.NominativОдн.На ілюстрації показано будову двигуна.
- Der Designer vergrößerte die Abbildung für die Präsentation.AkkusativОдн.Дизайнер збільшив ілюстрацію для презентації.
- In der Abbildung sind die Ergebnisse deutlich dargestellt.DativОдн.Результати наочно представлені на рисунку.
- Die Farben der Abbildung passen zum Text.GenitivОдн.Кольори ілюстрації відповідають тексту.
- Die Abbildungen veranschaulichen die Ergebnisse der Studie.NominativМнож.Ілюстрації наочно показують результати дослідження.
- Die Redaktion prüfte die Abbildungen vor dem Druck.AkkusativМнож.Редакція перевірила ілюстрації перед друком.
- Der Autor fügte den Abbildungen kurze Erklärungen hinzu.DativМнож.Автор додав до ілюстрацій короткі пояснення.
- Die Qualität der Abbildungen ist sehr unterschiedlich.GenitivМнож.Якість ілюстрацій дуже різниться.
Вимова та форми
Вимова й аудіо для леми та важливих форм.
-
Лема
Abbildung/ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Форма з артиклем
die Abbildung/diː ˈapˌbɪldʊŋ/
-
Множина
Abbildungen/ˈapˌbɪldʊŋən/
Відмінювання / Форми
Зміна іменника за відмінками та числами.
| Case | Однина | Множина |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Akkusativ | die Abbildung | die Abbildungen |
| Dativ | der Abbildung | den Abbildungen |
| Genitiv | der Abbildung | der Abbildungen |
Вживання та словосполучення
Типові конструкції, прийменники та сполучення слів.
- Стале сполученняeine Abbildung veröffentlichen
- Стале сполученняeine Abbildung beschriften
- Стале сполученняeine Abbildung im Text erläutern
- Сполучення з прикметникомeine schematische Abbildung
- Сполучення з прикметникомeine detaillierte Abbildung
- Модель реченняDie Abbildung zeigt den Aufbau des Geräts.
Семантичні зв’язки
Зв’язки цього значення з іншими значеннями та словами, які легко сплутати.
- Близьке за значенням словоIllustration
Abbildung зазвичай позначає конкретне зображення або діаграму в документі; Illustration може додатково виконувати декоративну чи пояснювальну функцію.
- Близьке за значенням словоBild — зображення
Abbildung зазвичай цілеспрямовано або предметно щось зображує, наприклад у книжці; Bild має ширше й часто загальніше значення.
- Близьке за значенням словоGrafik — графіка
Grafik наголошує на візуальному оформленні за допомогою ліній, форм або символів; у контексті документа Abbildung має ширше значення й може також охоплювати інші типи зображень.
- Конкретніше поняттяSchaubild
Schaubild — це орієнтована на інформацію Abbildung, яка зазвичай схематично й наочно ілюструє взаємозв’язки або дані.
- Загальніше поняттяDarstellung — виклад
Abbildung зазвичай є зображенням або діаграмою в тексті чи документі.
Словотвір і родина слів
Творення слова та його перевірена сім’я слів.
Тип словотворенняПохідне слово
- abbildenІнше
- -ungСуфікс
„Abbildung“ — похідне від „abbilden“ із суфіксом „-ung“.
Сім’я слів
- abbilden
- Abbildungsverzeichnis