ALMANCA SÖZLÜK

die Szene

sahne

/diː ˈt͡seːnə/

Bir film, tiyatro oyunu veya anlatının aynı ortamda geçen bütünlüklü bölümü.

Çeviriler

Die letzte Szene des Films war besonders spannend.NominativTekilFilmin son sahnesi özellikle heyecan vericiydi.
Die Regisseurin änderte die Szene kurz vor der Premiere.AkkusativTekilYönetmen, galadan kısa bir süre önce sahneyi değiştirdi.
In dieser Szene begegnet die Heldin ihrem Bruder.DativTekilBu sahnede kadın kahraman kardeşiyle karşılaşır.
Die Wirkung der Szene blieb dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivTekilSahnenin etkisi uzun süre izleyicilerin hafızasında kaldı.
Die Szenen des Films spielen an verschiedenen Orten.NominativÇoğulFilmin sahneleri farklı mekânlarda geçiyor.
Die Zuschauer diskutierten die Szenen nach der Vorstellung.AkkusativÇoğulİzleyiciler gösterimden sonra sahneleri tartıştı.
Der Regisseur gab den Szenen mehr Raum.DativÇoğulYönetmen sahnelere daha fazla alan tanıdı.
Die Farben der Szenen waren sorgfältig aufeinander abgestimmt.GenitivÇoğulSahnelerin renkleri birbiriyle dikkatle uyumlu hâle getirilmişti.

Daha genel kavramAbschnitt — bölüm
Szene, filmde, tiyatroda veya anlatıda özel bir Abschnitt türüdür; Abschnitt daha geneldir ve başka birçok birimi ifade edebilir.
Daha özel kavramFilmszene
Filmszene, bir film içindeki özel bir Szene türüdür ve bu nedenle genel Szene teriminden daha dar kapsamlıdır.
Anlamca ilişkiliAkt
Akt ve Szene, bir tiyatro oyununun farklı yapı birimleridir; bir Akt birden fazla sahneyi kapsayabilir.