ALMANCA SÖZLÜK

der Auftritt

sahneye çıkış

/deːɐ̯ ˈaʊ̯f.tʁɪt/

Bir sanatçının veya konuşmacının izleyici karşısında kamusal olarak yer alması.

Çeviriler

Der Auftritt der Band begann um neun Uhr.NominativTekilGrubun sahne performansı saat dokuzda başladı.
Das Publikum erwartete den Auftritt der berühmten Sängerin.AkkusativTekilSeyirciler ünlü şarkıcının sahne performansını bekliyordu.
Vor dem Auftritt gab der Veranstalter dem Publikum wichtige Hinweise.DativTekilGösteriden önce organizatör seyircilere önemli bilgiler verdi.
Die Dauer des Auftritts betrug fast zwei Stunden.GenitivTekilSahne performansı neredeyse iki saat sürdü.
Die Auftritte der Künstler waren ausverkauft.NominativÇoğulSanatçıların gösterileri tamamen tükendi.
Die Zuschauer lobten die Auftritte der jungen Talente.AkkusativÇoğulİzleyiciler genç yeteneklerin performanslarını övdü.
Bei den Auftritten sammelten die Musiker viel Erfahrung.DativÇoğulMüzisyenler sahne performansları sırasında çok deneyim kazandı.
Die Eindrücke der Auftritte blieben dem Publikum lange im Gedächtnis.GenitivÇoğulPerformansların bıraktığı izlenimler seyircilerin hafızasında uzun süre kaldı.

Yakın anlamlı sözcükVorstellung
Auftritt genellikle bir kişinin toplum önüne çıkmasını veya sahneye çıkışını ifade eder; Vorstellung ayrıca bir gösteri ya da zihinsel bir düşünce anlamına da gelebilir.
Yakın anlamlı sözcükDarbietung
Auftritt bir kişinin seyirci önünde ortaya çıkmasını vurgularken Darbietung daha çok sunulan sanatsal performansı veya gösteriyi ifade eder.