Tanım
Kendi evinin işlerini yürüten ve başka bir işte çalışmayan kadın.
Çeviriler
- English
- housewife
- Français
- femme au foyer
- Türkçe
- ev hanımı
- Polski
- gospodyni domowa
- Русский
- домохозяйка
- Українська
- домогосподарка
ALMANCA SÖZLÜK
die Hausfrau
- A1
- İsim
- İş ve Meslekler
ev hanımı
/diː ˈhaʊsˌfʁaʊ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Hausfrauen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- A1
- Konular
- İş ve MesleklerBirincil
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Hausfrau kocht heute das Mittagessen.NominativTekilEv hanımı bugün öğle yemeğini pişiriyor.
- Sie besucht die Hausfrau am Nachmittag.AkkusativTekilÖğleden sonra ev hanımını ziyaret ediyor.
- Er hilft der Hausfrau im Haushalt.DativTekilEv işlerinde ev hanımına yardım ediyor.
- Die Arbeit der Hausfrau ist oft unsichtbar.GenitivTekilEv hanımının emeği çoğu zaman görünmezdir.
- Hausfrauen organisieren den Familienalltag.NominativÇoğulEv hanımları aile yaşamını düzenler.
- Viele Menschen schätzen Hausfrauen.AkkusativÇoğulBirçok insan ev hanımlarını takdir eder.
- Die Gesellschaft sollte Hausfrauen mehr Anerkennung geben.DativÇoğulToplum ev hanımlarına daha fazla takdir göstermelidir.
- Die Rechte der Hausfrauen müssen gestärkt werden.GenitivÇoğulEv hanımlarının hakları güçlendirilmelidir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Hausfrau/ˈhaʊsˌfʁaʊ/
-
Artikel ile biçim
die Hausfrau/diː ˈhaʊsˌfʁaʊ/
-
Çoğul
Hausfrauen/ˈhaʊsˌfʁaʊən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Akkusativ | die Hausfrau | die Hausfrauen |
| Dativ | der Hausfrau | den Hausfrauen |
| Genitiv | der Hausfrau | der Hausfrauen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Meslek ifadesiHausfrau sein
- Sıfat tamlamasıeine berufstätige Hausfrau
- Sözcük birlikteliğiHausfrau und Mutter
- Cümle kalıbıDie Hausfrau kümmert sich um den Haushalt.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- İlişkili kavramHausmann
Hausfrau ve Hausmann, kendi ev işlerini yürüten kişileri ifade eder; bu kelimeler esas olarak cinsiyet bakımından farklıdır.
- Karşıt anlamlıBerufstätige
Hausfrau çalışmayan ve ev işlerini yürüten kişidir; Berufstätige ise ücretli bir işte çalışır.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- Hausmann
- Hausarbeit
- Frauenarbeit