ALMANCA SÖZLÜK

die Frisur

saç modeli

/diː fʁiˈzuːɐ̯/

Bir kişinin saçının kesilme ve düzenlenme biçimi.

Çeviriler

Ihre neue Frisur passt sehr gut zu ihr.NominativTekilYeni saç modeli ona çok yakışıyor.
Viele Menschen ändern ihre Frisur vor einem besonderen Anlass.AkkusativTekilBirçok insan özel bir etkinlikten önce saç modelini değiştirir.
Mit dieser Frisur fühlt sie sich sehr wohl.DativTekilBu saç modeliyle kendini çok rahat hissediyor.
Die Pflege der Frisur nimmt morgens nur wenige Minuten in Anspruch.GenitivTekilSaç modelinin bakımı sabahları yalnızca birkaç dakika sürer.
Die Frisuren der Schauspielerinnen waren sehr unterschiedlich.NominativÇoğulOyuncu kadınların saç modelleri birbirinden çok farklıydı.
Der Friseur zeigte der Kundin mehrere Frisuren.AkkusativÇoğulKuaför müşteriye birkaç saç modeli gösterdi.
Die Stylistin gab den Kundinnen Tipps zu modernen Frisuren.DativÇoğulStilist, müşterilere modern saç modelleri hakkında tavsiyeler verdi.
Die Farben der Frisuren wirkten auf der Bühne besonders auffällig.GenitivÇoğulSaç modellerinin renkleri sahnede özellikle dikkat çekici görünüyordu.

Yakın anlamlı sözcükHaartracht
Frisur saçların belirli bir şekilde düzenlenmesini ve şekillendirilmesini ifade eder; Haartracht aynı anlama gelebilir, ancak çoğu zaman biraz daha yüksek üsluplu veya daha genel bir ifade gibi kullanılır.
Daha genel kavramErscheinungsbild
Frisur, bir kişinin görünüşünün bir parçasıdır ve tüm dış görünüşünü değil, özellikle saçlarının şekillendirilmesini ifade eder.
İlişkili kavramKleidung — giyim