Tanım
Bir kişinin bedeninin dış görünüşü ve oranları.
Çeviriler
- English
- figure
- Français
- silhouette
- Türkçe
- vücut yapısı
- Polski
- sylwetka
- Русский
- фигура
- Українська
- фігура
ALMANCA SÖZLÜK
die Figur
- B1
- İsim
- Giyim ve Görünüm
- Eğlence ve Hobiler
vücut yapısı
/diː fiˈɡuːɐ̯/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Figuren
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Giyim ve GörünümBirincilEğlence ve Hobiler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Figur wirkt im Profil besonders harmonisch.NominativTekilFigür profilden özellikle uyumlu görünüyor.
- Der Künstler zeichnet eine Figur mit klaren Konturen.AkkusativTekilSanatçı, belirgin hatlara sahip bir figür çiziyor.
- Die Schneiderin gibt der Figur eine neue Form.DativTekilTerzi, figüre yeni bir şekil veriyor.
- Die Proportionen der Figur sind ausgewogen.GenitivTekilFigürün oranları dengeli.
- Die Figuren auf dem Gemälde wirken sehr lebendig.NominativÇoğulTablodaki figürler çok canlı görünüyor.
- Das Museum zeigt mehrere Figuren aus verschiedenen Epochen.AkkusativÇoğulMüze, farklı dönemlerden birkaç figür sergiliyor.
- Die Besucher nähern sich den Figuren vorsichtig.DativÇoğulZiyaretçiler figürlere dikkatle yaklaşıyor.
- Die Farben der Figuren leuchten im Abendlicht.GenitivÇoğulFigürlerin renkleri akşam ışığında parlıyor.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Figur/fiˈɡuːɐ̯/
-
Artikel ile biçim
die Figur/diː fiˈɡuːɐ̯/
-
Çoğul
Figuren/fiˈɡuːʁən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Figur | die Figuren |
| Akkusativ | die Figur | die Figuren |
| Dativ | der Figur | den Figuren |
| Genitiv | der Figur | der Figuren |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine schlanke Figur
- Sözcük birlikteliğidie menschliche Figur
- Sıfat tamlamasıeine beeindruckende Figur
- Fiil yapısıeine Figur darstellen + Akkusativ
- Cümle kalıbıDie Figur steht im Mittelpunkt der Darstellung.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükGestalt
Burada Figur özellikle bir bedenin dış biçimini ifade eder; Gestalt ise şeylerin ve kişilerin biçimini veya görünüşünü daha genel olarak da ifade edebilir.
- İlişkili kavramKörper — vücut
- Yakın anlamlı sözcükForm — şekil
Figur görünür bir Form anlamına gelebilir; ancak daha sık geometrik bir gösterim veya bir eserdeki kişi için kullanılır.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Bu bölüm şu anda hazırlanıyor.