Tanım
Tehlike, savaş veya zulüm nedeniyle ülkesini terk etmek zorunda kalan kişi.
Çeviriler
- English
- refugee
- Français
- réfugié
- Türkçe
- mülteci
- Polski
- uchodźca
- Русский
- беженец
- Українська
- біженець
ALMANCA SÖZLÜK
der Flüchtling
- B1
- İsim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
- Ülkeler ve Kültürler
mülteci
/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- der
- Cinsiyet
- Eril
- Çoğul
- Flüchtlinge
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- Toplum ve Kamusal YaşamBirincilÜlkeler ve Kültürler
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Der Flüchtling beantragte Schutz in einem anderen Land.NominativTekilMülteci başka bir ülkede koruma talebinde bulundu.
- Die Behörde befragte den Flüchtling zu seiner Flucht.AkkusativTekilYetkililer, mülteciyi kaçışı hakkında sorguladı.
- Die Helferin gab dem Flüchtling warme Kleidung.DativTekilYardım görevlisi mülteciye sıcak giysiler verdi.
- Die Geschichte des Flüchtlings bewegte viele Menschen.GenitivTekilMültecinin hikâyesi birçok insanı etkiledi.
- Viele Flüchtlinge mussten ihre Heimat plötzlich verlassen.NominativÇoğulBirçok mülteci vatanını aniden terk etmek zorunda kaldı.
- Die Behörden registrierten die Flüchtlinge an der Grenze.AkkusativÇoğulYetkililer mültecileri sınırda kaydetti.
- Die Helfer halfen den Flüchtlingen bei der Ankunft.DativÇoğulYardım görevlileri mültecilere varışta yardım etti.
- Die Rechte der Flüchtlinge müssen geschützt werden.GenitivÇoğulMültecilerin hakları korunmalıdır.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Flüchtling/ˈflʏçtlɪŋ/
-
Artikel ile biçim
der Flüchtling/deːɐ̯ ˈflʏçtlɪŋ/
-
Çoğul
Flüchtlinge/ˈflʏçtlɪŋə/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | der Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Akkusativ | den Flüchtling | die Flüchtlinge |
| Dativ | dem Flüchtling | den Flüchtlingen |
| Genitiv | des Flüchtlings | der Flüchtlinge |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıein anerkannter Flüchtling
- Sözcük birlikteliğieinem Flüchtling Schutz gewähren
- Fiil yapısıeinen Flüchtling aufnehmen + Akkusativ
- Edat yapısımit einem Flüchtling sprechenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDer Flüchtling sucht in einem sicheren Land Schutz.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükAsylsuchender
Flüchtling ülkesini terk etmek zorunda kalmıştır; Asylsuchender ise ayrıca sığınma başvurusunda bulunmuş ya da sığınma sürecindedir.
- Daha genel kavramMensch — insan
- İlişkili kavramMigrant — erkek göçmen
Mülteciler vatanlarını zorunluluk ya da ciddi bir tehlike nedeniyle terk ederken, göçmenler başka nedenlerle gönüllü olarak da taşınabilir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- Flucht — kaçış
- fliehen
- flüchtig
- Fluchtweg