Tanım
Bir kişinin gerçekleştirmeyi planladığı amaç veya hedef.
Çeviriler
- English
- intention
- Français
- intention
- Türkçe
- niyet
- Polski
- zamiar
- Русский
- намерение
- Українська
- намір
ALMANCA SÖZLÜK
die Absicht
- B1
- İsim
- Duygular ve Kişilik
- İletişim
niyet
/diː ˈapzɪçt/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Absichten
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Örtük türetim
- Konular
- Duygular ve KişilikBirincilİletişim
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Ihre Absicht war von Anfang an klar.NominativTekilOnun niyeti en başından beri açıktı.
- Sie äußerte ihre Absicht offen.AkkusativTekilNiyetini açıkça dile getirdi.
- Er gab der Absicht seiner Kollegin eine neue Richtung.DativTekilMeslektaşının niyetine yeni bir yön verdi.
- Die Umsetzung der Absicht dauerte mehrere Monate.GenitivTekilNiyetin hayata geçirilmesi birkaç ay sürdü.
- Die Absichten der Beteiligten waren unterschiedlich.NominativÇoğulİlgili kişilerin niyetleri farklıydı.
- Sie erläuterte ihre Absichten ausführlich.AkkusativÇoğulNiyetlerini ayrıntılı olarak açıkladı.
- Wir sollten den Absichten der Beteiligten mehr Aufmerksamkeit schenken.DativÇoğulİlgili kişilerin niyetlerine daha fazla dikkat etmeliyiz.
- Die Folgen der Absichten waren nicht absehbar.GenitivÇoğulNiyetlerin sonuçları öngörülemiyordu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Absicht/ˈapzɪçt/
-
Artikel ile biçim
die Absicht/diː ˈapzɪçt/
-
Çoğul
Absichten/ˈapzɪçtən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Absicht | die Absichten |
| Akkusativ | die Absicht | die Absichten |
| Dativ | der Absicht | den Absichten |
| Genitiv | der Absicht | der Absichten |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine klare Absicht
- Sözcük birlikteliğieine Absicht äußern
- Fiil yapısıeine Absicht verfolgen + Akkusativ
- Edat yapısımit der Absicht, etwas zu erreichenmit + Dativ
- Cümle kalıbıDie Absicht hinter diesem Vorschlag ist leicht zu erkennen.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükIntention
- Yakın anlamlı sözcükVorhaben
Vorhaben genellikle planlanmış somut bir projeyi veya eylemi ifade ederken Absicht genel bir hedefi veya güdüyü de ifade edebilir.
- Anlamca ilişkiliZiel — hedef
Bir Absicht planlanan amacı tanımlar; bir Ziel ise bu „Absicht“nun ulaşmayı hedeflediği arzulanan sonuç veya durumdur.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüÖrtük türetim
- Kaynak sözcükabsehenFiil
„Absicht“, „absehen“ sözcüğünden örtük olarak türetilmiştir.
Sözcük ailesi
- beabsichtigen