Tanım
Bir işverenin bir kişinin iş ilişkisini sona erdirmesi.
Çeviriler
- English
- dismissal
- Français
- licenciement
- Türkçe
- işten çıkarma
- Polski
- zwolnienie z pracy
- Русский
- увольнение
- Українська
- звільнення з роботи
ALMANCA SÖZLÜK
die Entlassung
- B1
- İsim
- İş ve Meslekler
- Toplum ve Kamusal Yaşam
işten çıkarma
/diː ɛntˈlasʊŋ/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Entlassungen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Konular
- İş ve MesleklerBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Entlassung kam für den Mitarbeiter völlig überraschend.NominativTekilİşten çıkarılma çalışan için tamamen beklenmedik oldu.
- Der Arbeitgeber begründete die Entlassung mit wiederholten Pflichtverletzungen.AkkusativTekilİşveren, işten çıkarmayı tekrarlanan görev ihlalleriyle gerekçelendirdi.
- Nach der Entlassung musste sie sich beruflich neu orientieren.DativTekilİşten çıkarıldıktan sonra mesleki olarak yeniden yönünü belirlemek zorunda kaldı.
- Die Folgen der Entlassung waren für die Familie schwerwiegend.GenitivTekilİşten çıkarılmanın sonuçları aile için ağır oldu.
- Entlassungen können für Betroffene traumatisch sein.NominativÇoğulİşten çıkarılmalar, etkilenen kişiler için travmatik olabilir.
- Viele Unternehmen vermeiden unnötige Entlassungen.AkkusativÇoğulBirçok şirket gereksiz işten çıkarmalardan kaçınır.
- Nach mehreren Entlassungen bot der Betriebsrat den Betroffenen Beratung an.DativÇoğulBirkaç işten çıkarılmanın ardından işyeri kurulu, etkilenenlere danışmanlık teklif etti.
- Die sozialen Folgen der Entlassungen wurden ausführlich untersucht.GenitivÇoğulİşten çıkarılmaların toplumsal sonuçları ayrıntılı olarak incelendi.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Entlassung/ɛntˈlasʊŋ/
-
Artikel ile biçim
die Entlassung/diː ɛntˈlasʊŋ/
-
Çoğul
Entlassungen/ɛntˈlasʊŋən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine fristlose Entlassung
- Sözcük birlikteliğieine betriebsbedingte Entlassung
- Edat yapısınach der Entlassungnach + Dativ
- Cümle kalıbıDie Entlassung wurde schriftlich angekündigt.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükKündigung — fesih bildirimi
- Daha genel kavramPersonalmaßnahme
Entlassung, bir Personalmaßnahme türüdür; personel işlemleri ayrıca işe alımları, görev değişikliklerini veya uyarıları da kapsar.
- İlişkili kavramAbmahnung
Abmahnung bir davranışı kınar ve sonuçları konusunda uyarır; iş ilişkisini sona erdirmez.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Sözcük ailesi
- Entlassungsgrund
- entlassen
- Entlassene