ALMANCA SÖZLÜK

die Darstellung

sunum

/diː ˈdaʁʃtɛlʊŋ/

Bilgilerin veya bir konunun sunulma ya da açıklanma biçimi.

Çeviriler

Die Darstellung des Problems war sehr verständlich.NominativTekilSorunun sunumu çok anlaşılırdı.
Ich wähle eine übersichtliche Darstellung der Ergebnisse.AkkusativTekilSonuçların açık bir sunumunu seçiyorum.
Bei der Darstellung des Themas fehlen wichtige Zahlen.DativTekilKonunun sunumunda önemli rakamlar eksik.
Die Wirkung der Darstellung hängt von der Zielgruppe ab.GenitivTekilSunumun etkisi hedef kitleye bağlıdır.
Die Darstellungen in den Medien unterscheiden sich deutlich.NominativÇoğulMedyadaki sunumlar belirgin biçimde farklılık gösteriyor.
Die Studierenden vergleichen verschiedene Darstellungen des Themas.AkkusativÇoğulÖğrenciler konunun farklı sunumlarını karşılaştırıyor.
Mit den Darstellungen können komplexe Inhalte verständlich erklärt werden.DativÇoğulKarmaşık içerikler bu sunumlarla anlaşılır biçimde açıklanabilir.
Die Folgen der Darstellungen waren in mehreren Zeitungen zu sehen.GenitivÇoğulTasvirlerin sonuçları birçok gazetede görülebiliyordu.

Daha özel kavramPräsentation — sunum
Bir Präsentation genellikle bir izleyici kitlesine yöneliktir ve çoğu zaman açık bir yapı izler.
Daha özel kavramBild — resim
Bir Bild öncelikle görünür bir şeyi gösterir; Darstellung ise dilsel veya düşünsel bir sunum da olabilir.
Daha özel kavramAbbildung — görsel
Bir Abbildung genellikle bir metin veya belge içindeki resim ya da diyagramdır.