ALMANCA SÖZLÜK

die Ehe

evlilik

/diː ˈeːə/

İki kişi arasında hukuken tanınan yaşam ortaklığı.

Çeviriler

Ihre Ehe besteht seit zehn Jahren.NominativTekilEvlilikleri on yıldır sürüyor.
Viele Paare führen eine glückliche Ehe.AkkusativTekilBirçok çift mutlu bir evlilik sürdürüyor.
Das Paar nähert sich einer Ehe mit großer Zuversicht.DativTekilÇift, evliliğe büyük bir güvenle yaklaşıyor.
Die Dauer der Ehe hängt von gegenseitigem Vertrauen ab.GenitivTekilEvliliğin süresi karşılıklı güvene bağlıdır.
Ehen können im Alltag Herausforderungen bewältigen.NominativÇoğulEvlilikler günlük hayattaki zorlukların üstesinden gelebilir.
Viele Menschen schließen Ehen aus Liebe.AkkusativÇoğulBirçok insan aşk için evlenir.
Gesellschaftliche Veränderungen haben Ehen neue Formen gegeben.DativÇoğulToplumsal değişimler evliliklere yeni biçimler kazandırdı.
Die rechtlichen Folgen von Ehen sind vielfältig.GenitivÇoğulEvliliklerin hukuki sonuçları çeşitlidir.

Yakın anlamlı sözcükPartnerschaft
Bir Partnerschaft daha genel olabilir veya evli olmayan bir ilişkiyi ifade edebilir; bir Ehe hukuken tanınan bir hayat ortaklığını belirtir.
Daha genel kavramLebensgemeinschaft
Bir Ehe, „Lebensgemeinschaft“ın hukuken tanınan bir biçimidir; üst kavram ise başka biçimleri de kapsayabilir.
Anlamca ilişkiliScheidung — boşanma
Bir Scheidung, bir „Ehe“ı hukuken sona erdirir; iki terim ilişkilidir, ancak aynı yaşam biçimini ifade etmez.