Tanım
Kişiler, nesneler veya konumlar arasında bulunan ya da korunan fiziksel uzaklık.
Çeviriler
- English
- distance
- Français
- distance
- Türkçe
- mesafe
- Polski
- dystans
- Русский
- дистанция
- Українська
- дистанція
ALMANCA SÖZLÜK
die Distanz
- B1
- İsim
- Sayılar ve Ölçümler
- Seyahat ve Taşıma
mesafe
/diː dɪsˈtant͡s/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Distanzen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Alıntı sözcük
- Konular
- Sayılar ve ÖlçümlerBirincilSeyahat ve Taşıma
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Distanz zwischen den beiden Orten beträgt zehn Kilometer.NominativTekilİki yer arasındaki mesafe on kilometredir.
- Wir vergrößerten die Distanz zwischen den Fahrzeugen.AkkusativTekilAraçlar arasındaki mesafeyi artırdık.
- Mit dieser Distanz konnte sie die Situation besser beurteilen.DativTekilBu mesafe sayesinde durumu daha iyi değerlendirebildi.
- Die Einhaltung der Distanz schützt vor unnötigen Konflikten.GenitivTekilMesafeyi korumak gereksiz çatışmalara karşı korur.
- Große Distanzen erschweren regelmäßige persönliche Treffen.NominativÇoğulBüyük mesafeler düzenli yüz yüze buluşmaları zorlaştırır.
- Die Wanderer überwanden mehrere große Distanzen.AkkusativÇoğulYürüyüşçüler birkaç büyük mesafeyi aştı.
- Bei großen Distanzen zwischen den Häusern ist ein Auto oft notwendig.DativÇoğulEvler arasında büyük mesafeler olduğunda genellikle araba gerekir.
- Die Auswirkungen großer Distanzen werden oft unterschätzt.GenitivÇoğulBüyük mesafelerin etkileri çoğu zaman küçümsenir.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Distanz/dɪsˈtant͡s/
-
Artikel ile biçim
die Distanz/diː dɪsˈtant͡s/
-
Çoğul
Distanzen/dɪsˈtant͡sən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Distanz | die Distanzen |
| Akkusativ | die Distanz | die Distanzen |
| Dativ | der Distanz | den Distanzen |
| Genitiv | der Distanz | der Distanzen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sıfat tamlamasıeine große Distanz
- Sözcük birlikteliğiDistanz halten
- Sözcük birlikteliğiDistanz gewinnen
- Fiil yapısıeine Distanz überwinden + Akkusativ
- Edat yapısıaus der Distanzaus + Dativ
- Cümle kalıbıDie Distanz zwischen den Städten ist beträchtlich.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Anlamca ilişkiliNähe — yakınlık
Distanz mekânsal uzaklığı ifade ederken Nähe bu uzaklığın küçük ölçüde olduğunu vurgular.
- Yakın anlamlı sözcükAbstand
Abstand ve Distanz büyük ölçüde örtüşür; ancak Distanz çoğu zaman biraz daha resmî veya soyut bir izlenim verir.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüAlıntı sözcük
„Distanz“ Fransızcadan ödünç alınmış bir isimdir.