Tanım
İnsanların farklı görüşleri paylaştığı ciddi konuşma.
Çeviriler
- English
- discussion
- Français
- discussion
- Türkçe
- tartışma
- Polski
- dyskusja
- Русский
- обсуждение
- Українська
- обговорення
ALMANCA SÖZLÜK
die Diskussion
- B1
- İsim
- İletişim
- Toplum ve Kamusal Yaşam
tartışma
/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
Anlam ve çeviriler
Bu anlamın anlamı, tanımı ve çevirileri.
Dil bilgisi ve sınıflandırma
Sözcüğün temel dil bilgisel ve sınıflandırma özellikleri.
- Artikel
- die
- Cinsiyet
- Dişil
- Çoğul
- Diskussionen
- Sözcük türü
- İsim
- CEFR seviyesi
- B1
- Sözcük yapısı
- Alıntı sözcük
- Konular
- İletişimBirincilToplum ve Kamusal Yaşam
Kullanım örnekleri
Gerçek kullanımı ve dil bilgisel biçimleri gösteren örnekler.
- Die Diskussion dauerte fast zwei Stunden.NominativTekilTartışma neredeyse iki saat sürdü.
- Wir setzten die Diskussion am nächsten Tag fort.AkkusativTekilErtesi gün tartışmaya devam ettik.
- Nach der Diskussion stimmten alle einer weiteren Diskussion zu.DativTekilTartışmadan sonra herkes başka bir tartışma yapılmasını kabul etti.
- Das Ende der Diskussion kam für alle überraschend.GenitivTekilTartışmanın sona ermesi herkesi şaşırttı.
- Die Diskussionen über den Plan fanden gleichzeitig statt.NominativÇoğulPlanla ilgili tartışmalar eş zamanlı olarak gerçekleşti.
- Die Diskussionen führten zu einer gemeinsamen Entscheidung.AkkusativÇoğulTartışmalar ortak bir karara yol açtı.
- Bei den Diskussionen wurden viele wichtige Fragen geklärt.DativÇoğulTartışmalar sırasında birçok önemli soru açıklığa kavuşturuldu.
- Die Ergebnisse der Diskussionen waren für das Projekt hilfreich.GenitivÇoğulTartışmaların sonuçları proje için faydalı oldu.
Telaffuz ve biçimler
Sözlük biçimi ve önemli biçimler için telaffuz ve ses.
-
Sözlük biçimi
Diskussion/dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Artikel ile biçim
die Diskussion/diː dɪskʊˈsi̯oːn/
-
Çoğul
Diskussionen/dɪskʊˈsi̯oːnən/
Çekim / Biçimler
İsmin Almanca hâllere ve tekil-çoğula göre değişimi.
| Case | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Akkusativ | die Diskussion | die Diskussionen |
| Dativ | der Diskussion | den Diskussionen |
| Genitiv | der Diskussion | der Diskussionen |
Kullanım ve eşdizimler
Yaygın yapılar, edatlar ve sözcük birliktelikleri.
- Sözcük birlikteliğieine lebhafte Diskussion führen
- Sözcük birlikteliğieine Diskussion eröffnen
- Fiil yapısıeine Diskussion führen + Akkusativ
- Edat yapısıin einer Diskussionin + Dativ
- Cümle kalıbıDie Diskussion gerät ins Stocken.
Anlamsal ilişkiler
Bu anlamın diğer anlamlarla ve karıştırılan sözcüklerle ilişkisi.
- Yakın anlamlı sözcükDebatte
Debatte genellikle daha yapılandırılmış bir Diskussion türüdür; çoğu zaman açık görüşler ve argümanlar içerir.
- Yakın anlamlı sözcükErörterung
Erörterung genellikle bir konunun nesnel ve ayrıntılı bir „Diskussion“ını veya incelemesini ifade eder.
- Daha genel kavramGespräch — konuşma
Gespräch üst kavramdır; Diskussion, farklı görüşlerin daha yoğun biçimde paylaşıldığı bir „Gespräch“dır.
Sözcük oluşumu ve sözcük ailesi
Sözcüğün oluşumu ve doğrulanmış sözcük ailesi.
Oluşum türüAlıntı sözcük
„Diskussion“ Latince’den (discussio) alınmış bir kelimedir.
Sözcük ailesi
- diskutieren
- Diskussionsrunde
- Diskussionsbeitrag