ALMANCA SÖZLÜK

das Bild

resim

/das ˈbɪlt/

Bir kişinin, nesnenin veya sahnenin fotoğraf ya da çizim gibi görsel bir gösterimi.

Çeviriler

An der Wand hängt ein schönes Bild.NominativTekilDuvarda güzel bir resim asılı.
Das Kind malt ein Bild von seinem Haus.AkkusativTekilÇocuk evinin resmini çiziyor.
Neben dem Bild steht eine Lampe.DativTekilResmin yanında bir lamba duruyor.
Der Rahmen des Bildes ist aus Holz.GenitivTekilResmin çerçevesi ahşaptan yapılmış.
Die Bilder hängen nebeneinander an der Wand.NominativÇoğulResimler duvarda yan yana asılı.
Wir betrachten die Bilder aus dem Urlaub.AkkusativÇoğulTatilden kalma resimlere bakıyoruz.
Auf den Bildern erkennt man die ganze Familie.DativÇoğulResimlerde bütün aileyi görebilirsiniz.
Die Farben der Bilder wirken besonders lebendig.GenitivÇoğulResimlerin renkleri özellikle canlı görünüyor.

Yakın anlamlı sözcükAbbildung — görsel
Abbildung genellikle bir şeyi, örneğin bir kitapta, bilinçli veya nesnel bir şekilde gösterir; Bild daha geniş ve çoğu zaman daha geneldir.
Daha genel kavramDarstellung — sunum
Bir Bild öncelikle görünür bir şeyi gösterir; Darstellung ise dilsel veya düşünsel bir sunum da olabilir.
Daha özel kavramFoto — fotoğraf
Foto, bir görüntünün fotoğrafik biçimidir ve bu nedenle özel bir Darstellung türüdür.
Daha özel kavramZeichnung — çizim
Zeichnung, çizgiler veya taramalarla oluşturulan özel bir görüntü biçimidir.